DIFFERENZE STRUTTURALI in English translation

• structural differences
• structural disparities
• differences in structure

Examples of using Differenze strutturali in Italian and their translations into English

Pur tenendo conto delle differenze strutturali tra uomini e donne sul mercato del lavoro- età,
Even taking into account the structural differences between men and women in the labour market,

rafforzerà una posizione dominante nel mercato europeo di PO in quanto le differenze strutturali esistenti tra i cinque principali produttori operanti sul mercato( Arco,
increase a dominant position in the European PO market, because there exist structural differences between the main five producers serving the market(Arco, Erdölchemie, Shell,

si potrebbe anche ipotizzare di fissare degli obiettivi ma nel contempo di tener conto delle posizioni di partenza e delle differenze strutturali, mantenendo un approccio di partenariato,
consideration could also be given to setting targets while taking into account starting positions and structural differences and maintaining the partnership approach,

i sistemi pensionistici presentano differenze strutturali notevoli, difficili da correggere in tempi normali ed ancora di più in periodi anomali.
there are substantial structural differences between pension schemes which are difficult to iron out when things are running normally and even more difficult to correct when they are not.

le distorsioni risultanti da differenze strutturali tra i paesi considerati.
the distortion resulting from structural differences between countries considered.

certe distorsioni che risultano dalle differenze strutturali esistenti tra i paesi considerati.
certain distortions resulting from structural differences between the countries considered.

tra gli Stati membri produttori esistono anche delle differenze strutturali che, grazie al compromesso raggiunto in seno alla commissione per l'agricoltura,
has very great significance, given the fact that there are structural differences between the producer Member States,

e una serie di differenze strutturali, al fine di ridurre il peso del razzo
and a number of structural differences, aimed at reducing the weight of the rocket

Spetta alla Commissione valutare se una direttiva orizzontale costituisca lo strumento più idoneo, o se invece, viste le differenze strutturali e organizzative dei vari servizi d' interesse generale, un' impostazione di settore associata a standard elevati di tutela orizzontale dei consumatori non sia più adatta a conservare
The Commission will assess whether such a horizontal directive would be the right instrument or whether, given the differences in the structure and organisation of different services of general interest a sector-specific approach combined with high standards of horizontal consumer protection is best suited for maintaining

endemici dei mercati agricoli, così come le differenze strutturali proprie delle agricolture negli Stati membri, furono gli elementi
fear of the endemic disorder of agricultural markets, and the structural differences in agriculture in the various Member States- these were the features which,

gli Stati membri dovrebbero avere la facoltà di stabilire l' elenco degli strumenti del mercato monetario ammissibili sulla base di criteri obiettivi, onde tenere conto delle differenze strutturali esistenti tra i mercati monetari dei diversi paesi;
whereas Member States should have the option of choosing the list of eligible money market instruments on the basis of objective criteria to take account of the existing structural differences in the money markets of different countries;

Ma sarebbe un compito infinito specificare i numerosi punti di differenza strutturale.
But it would be an endless task to specify the numerous points of structural difference.

Questa è la differenza strutturale.
That is the structural difference.

Vedere il gap del crollo di Orlov per maggiori informazioni su questa differenza strutturale.
See Orlov's collapse gap for more on this structural difference.

Volevo solo conoscere la differenza strutturale tra il tessuto delle labbra e gli altri tessuti.
And other skin tissues. I just wanted to know the textural difference between lip skin tissue.

Nonostante la differenza strutturale rispetto alle misure agroambientali,
Despite this structural distinction from the agri-environment measure,

Differenza strutturale dei due lati del foglio di carta dovuta al procedimento di fabbricazione.
The structural difference of two sides of a sheet of paper resulting from the manufacturing process.

La differenza strutturale fra il pholcodine e la morfina Ã̈ piccola,
The structural difference between pholcodine and morphine is small,

Questa flebile differenza strutturale diventa un abisso percettivo che si estende alle regole del gioco,
This weak structural difference becomes an abyss perception that extends to the rules of the game,

La differenza strutturale di memoria Ã̈ la presenza di ribosomi incassati sulla superficie esterna della membrana del ER approssimativo- così il ER approssimativo Ã̈ digita la sintesi delle proteine.
The core structural difference is the presence of ribosomes embedded on the outer membrane surface of the rough ER- thus the rough ER is key in protein synthesis.