DIFFICILI DA VALUTARE in English translation

• difficult to assess
• difficult to evaluate
• hard to evaluate
• difficult to value

Examples of using Difficili da valutare in Italian and their translations into English

Le sue implicazioni possono essere difficili da valutare perché, sebbene sia ovvio che l'EPLA riguarda soluzioni istituzionali,
Its implications may be difficult to assess, because although it is obvious that the EPLA concerns institutional solutions,

Sono molto difficili da valutare perché i progetti non sono ancora finiti,
It is quite difficult to evaluate because the projects are not yet finished,

Le conseguenze della direttiva sui costi sono difficili da valutare poiché numerosi altri fattori
The Directive's impact on costs is difficult to assess because many other factors

Le statistiche in Medio oriente sono sempre difficili da valutare o commentare- afferma il card. Zenari- ma un dato fra i più attendibili è quello riguardante Aleppo,
Middle East statistics are always difficult to evaluate or comment on," Card Zenari noted,"but one of the most reliable involves Aleppo,

La valutazione approfondita comporterà anche una rivalutazione dei titoli di livello 3 più importanti(attività illiquide e difficili da valutare) ogniqualvolta una banca presenti esposizioni significative di questo tipo nel portafoglio creditizio(banking book) o di negoziazione trading book.
The comprehensive assessment will also revalue the most important level-3 securities(assets that are illiquid and difficult to value) whenever banks have material exposures in their banking or trading books.

E'caratteristica del nostro tempo che le questioni più difficili da valutare, e che hanno generato il più alto grado di animosità,
It is characteristic of our time that the issues most difficult to assess, and which have generated the greatest degree of animosity,

I progetti finanziati a titolo della CD sono per la loro stessa natura più difficili da valutare rispetto ad altri tipi di progetti perché riguardano settori nei quali i risultati,
Projects financed in the course of decentralised cooperation are intrinsically more difficult to evaluate than others because they pursue results which, being less tangible,

Tuttavia le cifre del PIL dell'Irlanda sono difficili da valutare come attività da parte di le imprese multinazionali che sfruttano il basso tasso d'imposta dell'Irlanda(" leprechaun economics")
However Ireland's GDP figures are difficult to assess as activities by multinational firms taking advantage of Ireland's low corporate tax rate("leprechaun economics")

L'esperienza maturata con le zone chiuse dimostra che gli effetti sono molto difficili da valutare e che le zone precluse alla pesca non costituiscono una panacea per tutti i problemi ecologici e di gestione della pesca.
The experience gained with closures is that the effects are very difficult to evaluate and“no-take zones” are no panacea to all fisheries management and ecological problems.

Proprio quegli esseri umani che esteriormente indossano una maschera bigotta, sono quindi difficili da valutare perché in molti casi essi ritengono di essere credenti,
People who present a pious mask to the outside world are particularly difficult to assess because in many cases they themselves think that they are believers

Gli effetti della formazione sono difficili da valutare, male statistiche sugli infortuni possono dare alcune indicazioni■ una ripetizione regolare dei corsi contribuisce ad accrescere la consapevolezza■ più di 360.000 persone vengono ogni anno formate con fondi di assicurazione contro gli infortuni prescritti dalla legge.
The effects of training are difficult to evaluate, but accident statistics can give some indication■ regular repetition of training helps to increase awareness■ more than 360,000 people a year are being trained by the statutory accident insurance funds.

potrebbero sorgere problemi, difficili da valutare in questa fase, di interrelazione con l'accordo OMC.
they could raise issues, difficult to assess at this stage, concerning the relationship with the WTO Agreement.

percepito dai responsabili in materia di sicurezza stradale, ma sono difficili da valutare ricorrendo ai criteri dell'analisi costo-efficacia e/o del potenziale di riduzione del numero di vittime.
on the basis of their perceived benefit to road safety policymakers but are difficult to assess using cost effectiveness and/or casualty reduction potential as criteria.

considerando diversi fattori che normalmente sono difficili da valutare.
considering several factors that are normally difficult to evaluate.

queste strutture sono difficili da valutare con questa metodica ad esempio,
since these structures are difficult to assess for example,

spazio urbano del quartiere, dall'altra produce un processo di gentrificazione che reca fratture più difficili da valutare.
on the other produces a process of gentrification consequently creating fractures that in time become more difficult to assess.

Anche tenendo conto degli effetti, difficili da valutare, delle economie informali,
Even bearing in mind the impact- which is difficult to assess- of the"informal" economies,

prezzo utilizzato per valutare le attività, ivi compresi i metodi utilizzati per valutare le attività difficili da valutare;
of the pricing models for valuing assets, including the methods used in valuing hardto-value assets;

viene portata avanti una politica radicale di austerità con conseguenze difficili da valutare per il futuro del progetto europeo nel suo complesso.
it establishes a radical austerity policy which has consequences that are hard to predict for the future of the European project as a whole.

sono più rischiosi e difficili da valutare degli investimenti materiali.
which by nature is riskier and harder to appraise than tangible investments.