MONITOROVAŤ IMPLEMENTÁCIU in English translation

• monitor the implementation

Examples of using Monitorovať implementáciu in Slovak and their translations into English

Výbor bude monitorovať implementáciu činností na základe spoločných usmernení vypracovaných Komisiou,
The Committee will monitor the implementation of the activities on the basis of common guidelines developed by the Commission,

finančného vykazovania monitorovať implementáciu tohto fondu v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ)….
the Member States should monitor the implementation of the Fund, in accordance with the relevant provisions of Regulation(EU)….

(3) podporovať a monitorovať implementáciu práva Spoločenstva
(3) to support and monitor the implementation of Community law,

Vzhľadom na to bude Komisia ďalej monitorovať implementáciu pravidiel pre reklamu v členských štátoch
In view of the above, the Commission will further monitor the implementation of advertising rules in the Member States

navrhnúť vzájomne jasný rámec školení pracovníkov prístavov a úzko monitorovať implementáciu pravidiel Spoločenstva pre ochranu zdravia
propose a mutually recognizable framework on training of port workers, and closely monitor the implementation in ports of Community health

Júna 2001 vyhlásila Európska komisia spolu s ďalšími štyrmi súťažami verejnú súťaž na zmluvu o diele s cieľom monitorovať implementáciu projektov(Tacis a Balkans).
On 5 June 2001, the tender Monitoring the implementation of projects(Tacis and Balkans) for a service contract was launched by the European Commission, together with four other lots.

S cieľom monitorovať implementáciu harmonizovanej metodiky
In order to monitor the implementation of the harmonised methodology

V rámci svojej úlohy monitorovať implementáciu programov makroekonomickej adaptácie v prípade členských štátov, ktoré potrebujú finančnú podporu,
As part of its role in monitoring the implementation of macroeconomic adjustment programmes for Member States in need of financial support,

regionálnej úrovni v Európe a monitorovať implementáciu Európskej charty o miestnej samospráve v členských štátoch Rady Európy.
regional levels in Europe, and to monitor application of the European Charter of Local Self-Government in member states of the Council of Europe.

prispievať k zvyšovaniu schopnosti aktérov v týchto krajinách vplývať na rozhodovacie mechanizmy svojich krajín a monitorovať implementáciu akčných plánov v kontexte susedskej politiky.
help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms and monitor implementation of Action Plans in the context of Neighbourhood policy.

dodržiavať pravidlá pre chov ošípaných, ale aj včasne dezinfikovať, monitorovať implementáciu hygienických noriem zamestnancami.
rules for keeping pigs, but also to disinfect in a timely manner, to monitor the implementation of sanitary standards by staff.

do roku 2020 zároveň odstrániť dlh spojený s tarifnými sadzbami za elektrinu a dôkladne monitorovať implementáciu.
costs for the economy, while eliminating the electricity tariff debt by 2020, and closely monitor implementation.

podporovať a monitorovať implementáciu právnych predpisov EÚ;
support and monitor the implementation of EU legislation;

členské štáty musia podľa týchto ustanovení monitorovať implementáciu a na splnenie tohto cieľa majú k dispozícii rozličné nástroje.
the Member States must monitor implementation in accordance with those provisions, and they have a variety of means at their disposal to meet that objective.

zriadiť poradnú skupinu pre EQF zaručujúcu celkový súlad postupu spolupráce a monitorovať implementáciu EQF s cieľom možného prehodnotenia odporúčania po piatich rokoch od jeho prijatia.
to establish an EQF advisory group ensuring the overall coherence of the co-operation process, and to monitor the implementation of the EQF with a view to a possible review of the Recommendation five years after its adoption.

Umiestnenie EUPSO v severnej časti Cypru umožnilo dôkladnejšie monitorovať implementáciu programu pomoci
The location of EUPSO in the northern part of Cyprus enabled the assistance programme to monitor implementation more closely

prevencie znečisťovania z lodí, monitorovať implementáciu týchto právnych predpisov a hodnotiť účinnosť zavedených opatrení,
prevention of pollution by ships, to monitor the implementation of this legislation and to evaluate the effectiveness of measures in place

WHO monitoruje implementáciu MZP a vydáva
WHO monitors the implementation of the IHR, and issues

Európska komisia monitoruje implementáciu odporúčania Rady v členských štátoch.
The European Commission has monitored the implementation of the Council Recommendation in the Member States.

Manažéri v delegáciách a ústrediach neustále rôznymi metódami monitorujú implementáciu projektov a programov, a to aj prostredníctvom návštev v teréne.
Task Managers in Delegations and Headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.