Examples of using Informes combinados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Comité convino en proceder de conformidad con sus decisiones 29/I y 31/III i, y tuvo en consideración también su experiencia anterior de invitar a dos Estados Partes, Cabo Verde y Santa Lucía, a que presentaran todos sus informes atrasados como informes combinados.
The Committee proceeded in accordance with its decisions 29/I and 31/III(i), and took into consideration its previous experience in inviting two States parties-- Cape Verde and Saint Lucia-- to submit all their overdue la preparación de informes combinados, más concentrados y concisos.
the preparation of combined reports, which would be more condensed and concise.otros cuatro Estados Partes, el Chad, las Comoras, Lesotho y Papua Nueva Guinea, que presentaran sus informes atrasados como informes combinados para julio de 2009 a fin de
and Papua New Guinea-- to submit all their overdue El CEDAW ha invitado a los Estados partes cuyos informes se hayan atrasado a que combinen los informes pendientes en un documento único(decisión 23/II). El CAT ha aceptado los informes combinados, pero sólo con carácter excepcional, y no ha adoptado una posición oficial al respecto.
CEDAW has invited States parties with overdue el Comité examinó un informe de un Estado parte que había presentado tres informes combinados en un documento único.
2 the Committee has considered a La Presidenta, para resumir el debate, agradece a la delegación su exposición sobre los informes combinados y sus respuestas a las cuestiones planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones.
The Chairperson, summing up the debate, thanked the delegation for its presentation of both combined reports, and its responses to the issues raised by the pre-sessional working group.introduciendo los informes combinados de su país(CEDAW/C/LAO/1-5), señala que esta es la primera vez que la República Democrática Popular Lao presenta informes sobre la aplicación de la Convención.
introducing his country's combined reports(CEDAW/C/LAO/1-5), said that this Los informes trimestrales son informes combinados a los que se acompaña un análisis por regiones de la situación
Quarterly a juzgar por los datos que se presentan en las páginas 23 y 24 de los informes combinados del Estado parte(CEDAW/C/LAO/1-5),
according to data included on page 21 of the State party's combined reports(CEDAW/C/LAO/1-5), women's participation in politicalse expone claramente en los informes combinados(CEDAW/C/TJK/1-3) y las respuestas a la lista de cuestiones y preguntas CEDAW/C/TJK/Q/3/Add.1.
as would be clear from the combined reports(CEDAW/C/TJK/1-3) and establecen las nuevas directrices también se aplica a los informes combinados.
as stated in the new guidelines, also applied to combined reports.el Comité admite que se presenten informes combinados.
the Committee allows for the submission of combined reports.En las respuestas a la lista de preguntas enviadas al Comité sobre los Derechos del Niño en relación con los informes combinados segundo y tercero figuran detalles sobre el particular.
Details are contained in the responses to the list of issues forwarded by the Committee on the Rights of the Child regarding the second and third combined periodic report.La Sra. Tavares da Silva destaca que en los informes combinados se mencionan numerosos planes
Ms. Tavares da Silva noted that the combined reports referred to numerous plansComo se reconoce en los informes combinados, es probable que el número de mujeres víctimas de la violencia sobrepase las cifras oficiales indicadas,
As the consolidated reports acknowledged, the number of women victims of violence was probably higher than official figures indicated,En sus informes combinados(CEDAW/C/WSM/1-3), el Estado parte describe los esfuerzos de las ONG por prestar servicios a las mujeres víctimas de la violencia,
In its combined reports(CEDAW/C/WSM/1-3), the State party described the efforts of NGOs to provide services for women victims of violence,En los informes combinados se señala que el Ministerio para el Adelanto de la Mujer ha solicitado a la Comisión Nacional de la Condición Jurídica y Social de la Mujer que examine la declaración del Pakistán
The combined report states that the Ministry of Women Development has requested the National Commission on the Status of Women to examine Pakistan's declaration on the Committee on the Elimination of Discrimination against WomenSegún la página 17 de los informes combinados, El Tribunal Constitucional ha dictaminado que la legislación por la que se establece una cuota mínima de mujeres en las listas de candidatos es anticonstitucional,
According to page 19 of the combined reports, Italy's Constitutional Court had ruled that legislation establishing a minimum quota of women in candidate lists was unconstitutional,Fundamentalmente, los informes combinados fueron preparados por la Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer, que en febrero de 2006 pasó a denominarse Comisión Nacional de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia, con la participación de distintos ministerios públicos,
The consolidated reports had been prepared chiefly by the State Committee on Women's Issues-- renamed in February 2006 the State Committee for Family,el representante de Belarús observó que los informes combinados abarcaban el período comprendido entre 1994
the representative of Belarus noted that the combined report covered the period from 1994 to 2001,
