MARCO DE PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• programme framework
• context of programmes
• program framework
• part of programmes

Examples of using Marco de programas in Spanish and their translations into English

El marco de programas decenal sobre modalidades de consumo
The 10-year framework of programmes on sustainable consumption

hacer frente a sus necesidades comunes, el marco de programas del PNUD podía facilitarles la creación de capacidades y asistirles en el desarrollo institucional.
the Non-Self-Governing Territories and their common needs, the programme context of UNDP could provide them with capacity-building and institutional development assistance.

en Johannesburgo, fue el Marco de Programas de 10 Años sobre Consumo
was the 10 Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption

teniendo presente la decisión de la Cumbre Mundial de establecer un marco de programas de 10 años de trabajo en esta materia.
consumption patterns, bearing in mind the Summit decision to establish a ten-year work framework of programmes in this area.

derechos reproductivos en un marco de programas coherente; y b trazar una estrategia de respuesta humanitaria amplia y razonable.
reproductive rights in a coherent programmatic framework; and(b) to define a coherent and comprehensive humanitarian response strategy.

elaborando un mecanismo para facilitar la difusión de tecnologías inocuas para el medio ambiente y adoptando un marco de programas a diez años que alienten pautas sostenibles de consumo y producción.
developing a mechanism to facilitate the dissemination of eco-friendly technologies, and adopting a 10-year framework of programmes to encourage sustainable consumption and production patterns.

en los últimos meses otros 18 países habían iniciado proyectos en el marco de esos programas 2 en el SIAC, 5 en el SIDUNEA
18 additional countries had initiated projects within the programmes in recent months 2 in ACIS,

particulares de los Estados de Asia central, en el marco de programas y proyectos destinados a restaurar
private individuals from the States in Central Asia, within the framework of programmes and projects to restore

ulterior aplicación del marco de programas decenal mundial sobre consumo y producción sostenibles.
subsequent implementation of the 10-year global framework of programmes on sustainable consumption and production.

En la estrategia se establecerá el marco de programas dentro del cual se prepararán los presupuestos por programas para los bienios abarcados por el plan;
The strategy shall provide the programme framework within which the programme budgets for the bienniums covered by the plan will be prepared;

sobre la necesidad de indicar la relación que existe entre el marco de programas y el esbozo del presupuesto.
on the need to indicate the relationship between the programme framework and the outline of the budget.

prioridades de desarrollo, un marco de programas nacional integrado que establezca la forma en que desean colaborar con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
own development plans and priorities, an integrated national programme framework that sets out how they wish to cooperate with the organizations of the United Nations system.

aumenta la inversión del gobierno a la I-D proveniente de recursos extranjeros incluyendo el Marco de Programas para la Investigación de la Unión Europea,
development to 0.6% of GDP and augment the share of GDE from foreign sources, including the framework programmes for research of the European Union,

Los ejemplos incluyen marcos de programas a 10 años(como el Marco de Programas a 10 Años sobre CPS para África), programas regionales de producción más limpia(como la iniciativa africana para
Examples include regional 10-year framework programmes(such as the African 10-Year Framework Programme on SCP), regional cleaner production programmes(such as the African Brewery Sector Water-Saving Initiative)

Ejemplo reciente de ello es la Reunión Internacional de Expertos sobre un marco de programas de consumo y producción sostenibles organizada por la División del 16 al 19 de junio de 2003 en Marrakech(Marruecos),
A recent example of this was the International Expert Meeting on the 10-year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production, held in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 June 2003, which was organized

Facilitar la coordinación de las entradas, en el marco de programas y proyectos de Estados,
Facilitate coordination of the inflow, in the framework of programmes and projects of States,

En la propuesta regional para el marco de programas a 10 años sobre patrones de producción
The regional proposal for the 10year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns,

Se han llevado a cabo, asimismo, las siguientes actividades en el marco de programas tales como el"Plan maestro para el desarrollo de la ciencia y la tecnología mongolas en 2007-2020", de desarrollo del sistema nacional de innovación(2008-2015)" y el"Programa de reforma de la gestión de la ciencia y la tecnología.">
Also, the following tasks have been carried out in the framework of programs such as"Master Plan to develop Mongolian science

las decisiones de Johannesburgo, que era necesario contar con un marco de programas para acelerar la transición necesaria hacia el consumo y la producción sostenibles
Governments agreed under the Johannesburg Plan of Implementation that a framework of programmes was required to accelerate the necessary shift towards sustainable consumption

También instaron a la elaboración de un marco de programas decenal para el consumo
They also encouraged the development of a 10-year framework of programmes for sustainable consumption