PROGRAMA COHERENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• coherent programme
• consistent programme
• coherent program

Examples of using Programa coherente in Spanish and their translations into English

Seg n un informe de la Secretar a de la OMC sobre las pol ticas y pr cticas comerciales de Mauritania, este pa s necesita apoyo internacional y un programa coherente de asistencia t cnica integrada para poder participar m s efectivamente en el sistema multilateral de comercio
Mauritania needs international support and a coherent programme of integrated technical assistance for a more effective participation in the multilateral trading system and to reap the benefits of

el Fondo se encargará de preparar un programa coherente para los proyectos y actividades cuya financiación haya de recomendar a la Fundación,
UNFIP will ensure the formulation of a coherent programme for the projects and activities to be recommended for funding by the Foundation,

Así pues, es preciso contar con un programa coherente que, en el marco de una estrategia de fomento de la empresa,
A coherent programme is therefore needed, as part of an enterprise development strategy,

El objetivo del plan es elaborar un programa coherente para las mejoras físicas necesarias en un período de 25 años a fin de ajustar las instalaciones de las Naciones Unidas a los códigos y normas de construcción pertinentes,
The intent of the plan is to prepare a coherent programme of physical improvements required over a 25-year period to bring United Nations facilities into conformance with relevant building codes

que pondrá a prueba la capacidad de cada organismo del sistema en su conjunto para poner en marcha un programa coherente con resultados concretos a favor de los pueblos indígenas.
promote Social Inclusion, which will test the ability of each agency, and the system as a whole, to implement a coherent programme to benefit indigenous peoples and achieve specific results.

capacidad profesionales para promover un programa coherente de mitigación de desastres,
abilities to promoting a coherent programme of disaster mitigation,

El reposicionamiento del sistema de las Naciones Unidas en los países para prestar un apoyo efectivo a las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza, el principal vehículo para transformar las prioridades nacionales en un programa coherente, se ha convertido en el principal desafío del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD),
Repositioning the United Nations system at the country level to provide effective support to national poverty reduction strategies- the principal vehicle for translating national priorities into a coherent programme- has emerged as a core challenge for the United Nations Development Group(UNDG),

tal patrocinio era un programa coherente emprendido por varios Estados Árabes
suggested that such sponsorship was a coherent programme undertaken by various Communist bloc

acuerdos ambientales multilaterales y se pondrá un mayor énfasis en el establecimiento de un programa coherente de creación de capacidad orientado a la aplicación de esos convenios a nivel regional, subregional y nacional.
a greater emphasis will be given to putting in place a coherent programme of capacity-building geared to the implementation of these conventions at the regional, subregional and national levels.

fijar las prioridades comunes como base para establecer un programa coherente de apoyo al fomento de la capacidad en las actividades de vigilancia y evaluación del medio marino.
shared priorities as a basis for developing a coherent programme to support capacity-building in marine monitoring and assessment.

aprovechar las oportunidades de progreso futuro en la esfera de los derechos humanos y la democratización, mediante un programa coherente en las esferas prioritarias de la función de gobierno y el medio ambiente.
build on opportunities for future progress in the area of human rights and democratization, through a coherent programme in priority areas of governance and environment.

Se requieren las medidas siguientes: un programa coherente dirigido por el Estado y un mecanismo eficaz de aplicación
The following measures are needed: a State-run consistent programme and an effective implementation

individuo puede actuar efectivamente solo-, tenemos la necesidad imperiosa de forjar un programa coherente que contenga directivas de acción claras para todos los que están resueltos a promover el“progreso social
individual can act effectively alone- we have a compelling need to forge a coherent agenda embodying clear directions for action by all actors on“social progress and better standards of

otras iniciativas conexas que permitan crear en la República Democrática Popular Lao un programa coherente sobre artefactos explosivos sin detonar, y suministrar asistencia técnica a los gobiernos
activities related to clearance, community awareness, surveys and other related initiatives for a coherent programme of unexploded ordnance in the Lao People's Democratic Republic,

Formación práctica bajo programas coherentes con la realidad empresarial.
Providing practical training under coherent programmes within the reality of today's business world.

La asociación tendrá propósito y programas coherentes con el propósito de la YWCA Mundial.
The association shall have a purpose and programmes consistent with the purpose of the World YWCA.

Si bien la mayor parte del apoyo dependerá de las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros a los programas coherentes, a las Naciones Unidas les corresponde un papel definido.
While the bulk of support will depend on the voluntary contributions of Member States to coherent programmes, there is a clear role for the United Nations.

ayuda a consolidar la capacidad de las instituciones para aplicar esos instrumentos mediante programas coherentes y adaptados a las circunstancias de los países asociados, sobre la base de las circunstancias y las prioridades nacionales específicas.
helps build institutional capacity to apply them, through a tailored, consistent programme for partner countries based on specific national circumstances and priorities.

empleo son carteras de programas coherentes que se pueden comunicar entre sí,
labor systems are portfolios of coherent programs that can communicate with each other,

Existen pocos programas coherentes en los que participen sistemática
Few coherent programs exist that systematically