Examples of using Programa complementario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A lo largo de los años, Kwa Wazee desarrolló un componente del programa complementario para la capacitación o la protección
Over the years, Kwa Wazee developed complementary programme components for empowermentEl Ministerio de Asuntos Federales y Desarrollo Local, en colaboración con el UNICEF, puso en marcha un programa complementario de apoyo a la aplicación de la política de subsidios por hijo
The MoFALD in collaboration with UNICEF implemented a complementary program to support child grant implementationSe deben apoyar y destacar las actividades del Año Internacional para la Tolerancia, proclamado para 1995 por la Asamblea General, y el programa complementario del Año que la UNESCO dirigirá.
The activities of the International Year of Tolerance proclaimed by the General Assembly for 1995 and the follow-up programme for the Year for which UNESCO is the lead organization must be supported and highlighted.el PNUD está preparando una propuesta para un programa complementario que permitiría atender a todos los beneficiarios del programa de transferencia de tierras.
UNDP is preparing a proposal for a complementary programme that would make it possible to accommodate all beneficiaries of the land las ONG nacionales e internacionales, el Gobierno elaboró un programa complementario destinado a acoger a los damnificados en sus comunidades mediante.
the Government has developed a supplementary programme designed to return disaster victims to their communities by means of.El Hotel Casa de Campo ofrece un programa complementario de actividades para niños todos los días en Minitas en La Palapa, la cual está
The Casa de Campo hotel offers a complimentary program of children's activities everyday on Minitas Beach at the"Palapa Hut",es un programa complementario para las escuelas secundarias, cuyo objetivo es promover la obtención de
is a complementary program for high schools which purpose is to promote pupils' achievementsodontólogo que ha completado su formación con la especialidad de ortodoncia, que ocupa un programa complementario de tres años de estudios universitarios
dentist who has completed his/her training with the specialty of orthodontics which involves a complementary programme of three years of university studiesComunicación de un Proyecto de Diseño Aplicado, un programa complementario para estudiantes de Master con titulación universitaria superior que te permitirá alcanzar los retos mencionados.
Communication of an Applied Design Project, a complementary program for Master's students with a higher university qualification that will allow you to reach the aforementioned challenges.En el marco de la 41ª Feria Internacional del Atlántico la Sociedad de Promoción Económica de Gran Canaria organiza un programa complementario dirigido a todos los profesionales que busquen soluciones TIC en el sector turístico.
Within the framework of the 41st Atlantic International Fair, the Economic Promotion Society of Gran Canaria organizes a complementary program aimed at all professionals seeking ICT solutions in the tourism sector.la recuperación total del paciente exige la realización de un programa complementario de ejercicios excéntricos después del tratamiento con la EPTE.
the patient's full recovery requires completion of a complementary program of eccentric exercise after each EPTE session.En el marco del programa complementario de libros de texto, que forma parte
Under the supplementary programme for textbooks which forms part of las conclusiones principales alcanzadas, es evidente la necesidad de trabajar más en el programa complementario, y combinar estos trabajos con el seguimiento
it is clear that there is a need to combine further work on the complementary agenda with ongoing monitoringCon el apoyo de los asociados del país para el desarrollo(el UNICEF y el Banco Mundial), se está aplicando un programa complementario destinado a ayudar a establecer microempresas en las zonas rurales.
A follow-up to this programme is also being implemented with the support of the country's development partners(UNICEF, the World Bank), aimed at helping programas de 1992-1993 y">se refiere especialmente a un programa complementario de ejecución acelerada.
An Approach to Social Action in Pakistan", 1994/5, this second report assesses progress made acogieron con entusiasmo el programa complementario.
were very enthusiastic about a follow-up programme.Entre los diez desafíos individuados por el CONSEA(2009), la exclusión de los grupos marginados llevó al lanzamiento en mayo de 2012 de un programa complementario, Brasil Carinhoso,
CONSEA(2009), the exclusion of marginalised groups prompted the launch in May 2012 of a complementary programme, Brasil Carinhoso,El SDNP, puesto en marcha inicialmente en 12 países en 1992 como programa complementario del capítulo 40 del Programa 21,
Initially launched in 12 countries in 1992 as a follow-up programme to chapter 40 of Agenda 21, SDNP currently offerslas autoridades sanitarias locales, así como al programa complementario del PMA por el que se distribuyen cestas de alimentos suplementarias a los niños malnutridos y sus familias.
as well as the WFP complementary programme of distributing supplementary ration baskets to malnourished children and their families.los observadores de policía de la ONUSAL participan en el programa complementario para la destrucción de artefactos explosivos organizado conjuntamente por el Gobierno de El Salvador,
police observers are taking part in a follow-up programme for the destruction of explosive artifacts, organized jointly by the Government of El Salvador,
