PROGRAMAS DE INFORMÁTICA IN ENGLISH TRANSLATION

• software
• computer programs
• computer programmes

Examples of using Programas de informática in Spanish and their translations into English

La sección se ocupa también de mantener y elaborar los programas de informática que se usan en la Oficina del Fiscal
The section is also responsible for the maintenance and development of the software programmes used in the Office of the Prosecutor

además de los créditos para sufragar los costos de mantenimiento de el equipo y los programas de informática, será necesario consignar un crédito para sufragar los gastos de el personal encargado de realizar tareas suplementarias relacionadas con el mantenimiento de el sistema actual
74-78), in addition to the hardware and software maintenance costs, a provision is required to cover the cost of staff carrying out additional work related to the maintenance of the existing system

otros suministros diversos, incluidos programas de informática para el procesamiento electrónico de datos
including electronic data-processing software and licences, security supplies

los seminarios y los programas de informática de el CELADE.
seminars and software.

83.200 dólares para la adquisición de programas de informática.
$83,200 for the acquisition of software.

del Reino Unido han aportado equipo de computación, programas de informática especializados, videocámaras
121 of the report of the Secretary-General, that computer equipment and specialized software and other dedicated video

leyes modelo, sus programas de informática para la redacción de cartas rogatorias de asistencia judicial recíproca
its model treaties and legislation, its computer-based software for the drafting of mutual legal assistance requests,

del proyecto en razón de que el costo de mantenimiento de las licencias de los programas de informática fue menor de lo previsto debido a la reestructuración del calendario de despliegue y a que el Departamento de Apoyo a
than projected in the fifth progress report owing to software licences maintenance fees that were lower than anticipated following the reprofiled deployment timeline

El programa de informática tiene los siguientes objetivos.
The computer science program has the following goals.

el mejoramiento del programa de informática de la red Novell.
upgrading of the Novell network software.

Con el programa de informática educativa se logró atender a 28.762 niñas
The programme on computer use served 28,762 children,

También me sorprendí cuando el director del programa de informática me habló de una cátedra adjunta.
I was also surprised when the head of the computer science program mentioned an adjunct professorship.

Avances en los métodos de evaluación 3.121 El documento WG-FSA-00/36 presentó un nuevo programa de informática,‘Fish Heaven',
Developments in Assessment Methods 3.121 WG-FSA-00/36 presented new software,‘Fish Heaven',

en esta categoría(1.566.600 dólares) reflejan el hecho de que las necesidades de capacitación en el programa de informática de planificación de los recursos institucionales, que se habían previsto originalmente para 2010-2011,
reflects the requirements for training in the selected enterprise resource planning software, which was originally scheduled to take place during 2010-2011

Desarrollar los productos en el Brasil(para obtener reducciones fiscales adicionales en el marco del Programa de Informática o beneficiarse de exenciones fiscales(mediante tasas nulas) en el marco del programa PATVD).135.
Develop the products in Brazil(in order to obtain additional tax reductions under the Informatics programme or to obtain tax exemptions(through zero rates) under the PATVD programme).135.

El Grupo Especial señaló que"un gran número de PPB son pertinentes en el marco del Programa de Informática, y un subconjunto de ellos lo es en el marco del Programa de Inclusión Digital.
The Panel noted that"a large number of PPBs are relevant under the Informatics programme, and a subset of these is relevant under the Digital Inclusion programme..

los PPB principales que no contienen PPB anidados del Programa de Informática son incompatibles con el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994.
albeit for different reasons, that the main PPBs that do not contain nested PPBs under the Informatics programme are inconsistent with Article III: 4 of the GATT 1994.

Uno de los factores que afectaron a la terminación a tiempo de la fase de diseño fue el número limitado de funcionarios del equipo con conocimientos en el programa de informática de planificación de los recursos institucionales seleccionado y en las metodologías de implantación correspondientes,
One of the factors impacting the timely completion of the design phase was the limited number of staff in the team with knowledge in the selected enterprise resource planning software and the associated implementation methodology,

pagan un IPI reducido en el marco del Programa de Informática.
pay a reduced IPI tax under the Informatics programme.

efectos sobre el comercio, así como para seguir desarrollando el programa de informática GREENTRADE, con el fin de que los países pudieran acceder a esa información.
as well as to further develop the GREENTRADE computer software programme in order to allow countries to access this information.