PROGRAMAS DE MEDIDAS IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes of measures
• action programmes
• programs of measures

Examples of using Programas de medidas in Spanish and their translations into English

los requisitos de la presente Directiva encaminados al logro de los objetivos medioambientales establecidos en el artículo 4 y en particular todos los programas de medidas se coordinen para la demarcación hidrográfica en su conjunto.
ensure that the requirements of this Directive for the achievement of the environmental objectives established under Article 4, and in particular all programmes of measures are coordinated for the whole of the river basin district.

para evaluar las alteraciones producidas en el estado de las masas como consecuencia de los programas de medidas.
to assess changes in the status of such bodies resulting from the programmes of measures.

incluso mediante la eliminación de prácticas discriminatorias y la introducción de programas de medidas positivas.
of discriminatory practices and the introduction of positive action programmes.

evaluar la eficacia en ellas de los programas de medidas.
assess the effectiveness of programmes of measures* on them.

El objetivo es incluir los grupos de mujeres inactivas a programas de medidas activas, eliminar la discriminación por motivos de género en el mercado,
The plan is to include groups of inactive women into active measures programs; to eliminate gender-based discrimination in the market,

Algunos de ellos han optado por administrar programas de medidas sustitutivas que mantienen a los menores al margen del sistema de justicia penal,
Some committees have chosen to administer alternative measures programs that divert youth out of the criminal justice system, while others have

Entre las esferas del sistema judicial en que la discrecionalidad es particularmente importante se encuentran la remisión a programas de medidas alternativas, los programas de justicia restitutiva,
Areas in the justice system where discretion is particularly important include diversion to alternative measures programmes, restorative justice programmes,

El Comité toma nota de la intención expresada por el Estado parte de examinar el alcance de los programas de medidas especiales y consultar con las comunidades afectadas al elaborar los nuevos programas..
The Committee notes the State party's stated intention to review the scope of its special measures programmes and to consult communities affected when devising new programmes..

Ii la formulación y ejecución de programas de medidas de mitigación del cambio climático
Ii Formulation and implementation of relevant programmes of measures to mitigate and adapt to climate change,

Elaboración de programas de medidas energéticas nacionales y locales mediante un proceso abierto y transparente que permita
Development of national and local energy action programmes by an open and transparent process involving the participation of sector representatives,

procede, para optimizar la concepción de los programas de seguimiento exigidos en el artículo 8 y de los programas de medidas exigidos en el artículo 11.
be carried out to optimise the design of both the monitoring programmes required under Article 8, and the programmes of measures required under Article 11.

el Comité instó al Gobierno a que formulara programas de medidas positivas en esferas
similarly urged the Government to introduce affirmative action programmes in such areas as education,

evaluar los cambios que se produzcan en el estado de dichas masas como resultado de los programas de medidas.
evaluating changes in the status of said bodies as a result of the programs of measures.

poner en marcha los necesarios programas de medidas positivas.
implement the necessary positive action programmes.

ii la formulación de los marcos de gastos de mediano plazo y sus programas de medidas prioritarias.
development of the Medium-Term Expenditure Frameworks(MTEFs) and their priority action programmes.

profesional de dichas personas, definida como la organización y puesta en marcha de programas de medidas y actividades que les permitan desempeñar empleos adecuados,
prescribes professional rehabilitation of persons with disabilities as the organization and implementation of the programme of measures and activities with the aim to qualify them for adequate jobs,

destrucción de los restos explosivos de guerra integrando estas actividades en los programas de medidas relativas a las minas,
destruction of explosive remnants of war by integrating those activities into mine action programmes, to mobilize resources,

en el que ha recomendado la revitalización de los programas de medidas afirmativas con el fin de cambiar de sentido las consecuencias negativas de el acceso limitado a la educación de los estudiantes de color.
United States of America(E/CN.4/Sub.2/1993/8), in which he had recommended the revitalization of affirmative action programmes in order to reverse the negative consequences of limited access to education for students of colour.

es preciso mediante la adopción de programas de medidas positivas, e informar a el Comité sobre el resultado de dichos programa.
to improve participation women, if necessary through the adoption of affirmative action programmes, and inform the Committee about the outcome of that programme..

en particular procedentes de los sectores pesquero y marítimo, que puedan contribuir a identificar soluciones rentables para incluir las en los programas de medidas y estrategias marinas con vistas a lograr un« buen estado medioambiental» de conformidad con los 11 descriptores establecidos en el anexo I de dicha Directiva.
maritime sectors who can contribute to identifying cost effective solutions to be included in Marine Strategies and Programmes of Measures with a view to the achievement of‘good environmental status' in line with the 11 Descriptors set out in Annex I to the MSFD.