Examples of using Programas de servicio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para Legisladores: Aprobar legislación que requeriría cada preso en libertad condicional a participar en programas de servicio comunitario relevantes en la naturaleza de los crímenes que han cometido,
For Legislators: Pass legislation that would require every parolee to participate in community service programs relevant in nature to the crimes they have committed,Tradicionalmente, los programas de servicio de"24 horas"(opciones supervisadas
Traditionally,"24-hour" service programs(supervised and regulated options)Argumentó que las escuelas públicas deberían ofrecer programas de servicio social para niños desamparados,
She argued that the public schools should offer social service programs for underprivileged children,les sirve a los niños en las escuelas, guarderías, instituciones y campamentos calificados que no participan en otros programas de servicio de alimentos.
eligible camps that do not participate in other Federal child nutrition meal service programs.se dedica a ofrecer educación continua a sus miembros, así como programas de servicio público y mejora de la administración de justicia.
education to its members, as well as public service programs and improvement of the administration of justice.lo cual es un término elegante de decir a través de la rehabilitación y programas de servicio a la comunidad.
which is a fancy term for rehabilitation and community service programs.alquiler de motores, programas de servicio personalizado de motores, junto a la oferta de partes nuevas o reparadas.
custom engine service programs and new and repaired parts.Mediante sus programas de servicio, los miembros y las secciones de Soroptimist International fomentan,
Through programmes of service Soroptimist International members and clubs advocate,se han ampliado los programas de servicio existentes y se coordinan en centros de apoyo centralizados que ofrecen a las víctimas de la violencia contra la mujer servicios tan diversos
existing service programs are expanded and coordinated at"one-stop" supporting centers, where diverse software de gestión del color y programas de servicio técnico completos,
actividades de verano con los jóvenes, programas de servicio voluntario, retiros y acompañamiento, en las actividades de la Jornada mundial de la juventud, ofrecen a las jóvenes posibilidades de trabajar
activities with young people, voluntary service programs, retreats and accompaniment of World Youth Day activities offer young people experiences of workingdependencias gubernamentales necesitan establecer una distinción entre los diferentes grupos de beneficiarios al elaborar políticas y programas de servicio para ofrecer una asistencia adecuada que satisfaga las necesidades de esas personas.
government bureaux and departments need to differentiate between different groups of beneficiaries when developing policies and service programmes, so as to provide appropriate assistance that targets people's needs.El aprendizaje basado en la acción y la experiencia, que tuvo su origen en la educación no formal, ahora constituye una modalidad habitual en las escuelas formales y se ejercita a través de programas de servicio comunitario, pasantías y prácticas en entornos laborales locales,
Action and experiential learning initiated in non-formal education are now common practices in formal schools through community service programs, internships and apprenticeship with local workplace, part-time employment,el desarme de los combatientes y su incorporación en programas de servicio público, y el establecimiento de nuevos arreglos institucionales para llevar a cabo esas tareas, incluido un nuevo gobierno de transición.
disarming of the combatants and their involvement in public service programmes; and creating new institutional arrangements to implement these tasks, including a new transitional government.implementación de políticas públicas, y programas de servicio de la comunidad.
implementation of public policies, and programs at the service of La Operación alentará a el Gobierno a asegurar la participación de los donantes en la elaboración de los programas de servicio cívico y reintegración, formular un plan para completar la desarticulación de el resto de las milicias en el oeste de el país y en Abidján
The Operation will encourage the Government to involve donor partners in designing the reintegration and civic service programmes, to formulate a plan for completing the dismantling of the remaining militias in the western part of the countryla creación de un espíritu de voluntariado mediante programas de servicio a la comunidad.
the development of a spirit of voluntarism through programmes serving the community.Comprar un programa de servicios programados de calidad no siempre es un derroche de dinero.
Nuestro completo programa de servicios le ayudará a maximizar el rendimiento de sus inversiones.
Our comprehensive service program will help you maximize the return on your investments.Cambios en los programas, tales como un programa de servicios nuevo o modificado.
Changes in 
