Examples of using Se solicitaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nota verbal de 24 de marzo en que se solicitaba acceso a Deir Ezzor tampoco ha recibido respuesta.
En el informe del Presidente interino correspondiente al año anterior se solicitaba que esas actividades se volvieran a examinar para determinar si seguían siendo pertinentes.
The Acting Chairman's report of the previous year had requested a review of those activities in order to determine whether they were still relevant.Si se solicitaba la extradición para la ejecución de una sentencia,
El grupo de trabajo observó que se solicitaba un aumento general de 43 puestos,
En consecuencia, se solicitaba el saldo restante de 398.300 dólares del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 véanse los párrs. 37 y 38 infra.
Therefore, the remaining balance of $398,300 was being requested from the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 see paras. 37 and 38 below.
En los pedidos de rastreo se solicitaba a esos Estados que proporcionaran información de los archivos de los fabricantes,
The tracing requests asked those States to provide information from the manufacturers' records,En la carta mencionada se solicitaba la opinión y el asesoramiento del Presidente Kirsch sobre esta cuestión,
Si se solicitaba una extradición para dar cumplimiento a una sentencia,
If extradition was sought for the enforcement of a sentence, the threshold No está claro qué clase de información se solicitaba, puesto que la Comisión no disponía de ningún informe sobre las investigaciones.
It La 22ª Asamblea Legislativa de las Islas Vírgenes aprobó una resolución por la que se solicitaba al Congreso de los Estados Unidos que redujera el número de senadores locales.
Regarding the number of local senators, the twenty-second Virgin Islands Legislature passed a resolution to petition the United States Congress Todo lo que se solicitaba era información sobre el estado del medio ambiente en la zona,
All that was sought De septiembre de 2008: Se envió al Estado parte una carta en que se solicitaba información complementaria en relación con los párrafos 6,
September 2008 A letter was sent podía llevar a cabo registros y decomisos si así se le solicitaba.
Crime Proceeds Law, stating that it could carry out searches and seizures upon request.
Nueve países permitían incluso la comunicación directa con el organismo de ejecución a quien se solicitaba la asistencia.
Nine countries allowed even direct communication with the executing agency from which assistance was sought.The importance of the work programme of the platform being responsive to requests was also agreed, with the Busan outcome reading as follows.el UNFPA organizaría gustosamente la sesión informativa conjunta que se solicitaba.
UNFPA would be happy to organize the requested joint briefing.En esa última se manifestaba oposición al método previsto de solución paso por paso y se solicitaba una solución global única.
The latter expressed opposition to the envisaged step-by-step approach and demanded a single comprehensive solution.En otro caso se indicó que la traducción tenía que hacerla un traductor jurado del país donde se solicitaba la ejecución de la sentencia.
In another instance, it cuya asistencia se solicitaba con objeto de investigar el asunto.
los Estados Unidos y Corea en que la información para la cual se solicitaba protección adicional guardaba relación con datos comerciales sensibles de las empresas en cuestión.
the United States and Korea that the information for which additional protection was sought related to sensitive commercial data of the companies concerned.
