Examples of using Un proyecto de directrices in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Foro aprobó un proyecto de directrices para esas iniciativas de apoyo con el propósito de lograr que fueran todavía más dinámicas y pertinentes para su labor.
it adopted a set of draft guidelines for such initiatives in support El resultado de la labor sobre el tema será un proyecto de directrices que no pretenda imponer en los regímenes convencionales en vigor normas o principios jurídicos que no figuren ya en ellos;
The outcome Preparación de un proyecto de directrices sobre la observancia de los acuerdos ambientales internacionales
Preparation of the draft guidelines on compliance with international environmental agreementsEl Departamento de Gestión ha terminado su análisis y ha transmitido a la Oficina de Asuntos Jurídicos, para su examen, un proyecto de directrices para la conducta ética del personal
Se espera que, hacia fines de 1994, esté listo un proyecto de directrices, en las cuales se proporcionarán métodos definidos
The draft guidelines, which will provide clear and consistent methods forUn proyecto de directrices de este tipo podia tener dos propósitos:
Those types of draft guidelines could serve two purposes: first,la Oficina Central de Evaluación(OCE) del PNUD ha preparado un proyecto de directrices para la supervisión y la evaluación dentro del marco del enfoque programático.
Social Council resolution 1993/7, la secretaría preparó una síntesis de toda la información disponible acerca de las consecuencias ambientales de la explotación minera de los fondos abisales y un proyecto de directrices que se examinarían en el curso práctico.
the secretariat prepared a synthesis se determinaron los elementos comunes de dichos estudios y se finalizó un proyecto de directrices para la evaluación de las consecuencias ambientales de la exploración en la Zona.
identified common elements in such studies and completed a set of draft guidelines for the assessment Pidieron al Presidente del Grupo de los 77 que entablara consultas con carácter urgente para presentar a la consideración del Grupo, antes de finalizar el año 2006, un proyecto de directrices para el funcionamiento del Fondo del Sur.
They requested elaboración de directrices ambientales, cuyo resultado fue un proyecto de directrices para evaluar el posible impacto ambiental de la exploración de nódulos polimetálicos.
The outcome se ha preparado un proyecto de Directrices para la aplicación de la Convención en el período 2013-2019.
presently the draft Guidelines for Estas directrices se hicieron públicas durante el período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes celebrado en marzo de 2014, junto con un proyecto de directrices sobre la prevención y el tratamiento del consumo de drogas por niñas y mujeres.
elaborar ulteriormente un proyecto de directrices para la elaboración de legislación nacional sobre el acceso a la información,
further develop draft guidelines for the development of national legislation on access to information,Se pidió a la Secretaría que preparase un proyecto de directrices para un documento básico ampliado
The secretariat was requested to prepare draft guidelines for an expanded core documentTecnológico a que prepare recomendaciones y un proyecto de directrices sobre las metodologías relativas a las bases de referencia,[los umbrales]
Technological Advice to prepare recommendations and draft guidance on methodologies relating to baselines,[thresholds] and[monitoring],la secretaría ha preparado un proyecto de directrices para la alineación de los programas de acción que se elaboró mediante un proceso interactivo de debate en una serie de talleres subregionales y un examen final en una reunión interinstitucional.
above request from Parties, the secretariat has prepared draft guidelines for the alignment of action programmes which were developed through an interactive process involving discussions at a series of subregional workshops, and a final review at an inter-agency meeting.La Oficina debería presentar a la Junta Ejecutiva un proyecto de directrices para la utilización del superávit de ingresos(es decir,
The Office should submit policy guideline proposals to the Executive Board for the application of income surplus(i.e.,los nuevos miembros del Comité decidieron crear un Subcomité sobre Cuestiones Relativas a la Tributación de las Industrias Extractivas para los Países en Desarrollo con el mandato de examinar y proponer un proyecto de directrices sobre cuestiones relativas a la tributación de las industrias extractivas y de informar al respecto.
the new membership of the Committee decided to form a Subcommittee on Extractive Industries Taxation Issues for Developing Countries with the mandate to consider, report on and propose draft guidance on extractive industries taxation issues.Pero el Grupo de Trabajo ha preferido dedicar la mayor parte del tiempo de sus reuniones a examinar un proyecto de directrices para un código de conducta voluntario de las sociedades transnacionales presentado por el miembro estadounidense del Grupo, Sr.
The Working Group has dedicated 
