Examples of using Ilan eder in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
İngiliz Doğu Hindistan Şirketi Yüksek Komutanı burada il ilan eder… Lord Dalhousie, Yeterli! Majesteleri Kraliçe tarafından ona verilen yetkilere göre.
The Supreme Commander of the British East India Company Lord Dalhousie, Enough! hereby announces that the province… As per the powers vested in him by Her Majesty, the Queen.Robb Stark kendisini Kuzeyin Kralı, Balon Greyjoy ise kendisini Kuzeye saldırarak Demir Adaların kralı ilan eder ve böylece savaştaki beşinci kral olur.
Robb Stark is declared'King in the North' while Balon Greyjoy declares himself king of the Iron Islands and attacks the western coast of the North.Yaşındadır yani'' Romanın Sezarı'' ilan eder. ve kendini'' Kayser-i Rum.
The new"Caesar of Rome. He's 21 years old and proclaims himself"Kayser i-Rum.İngiliz Doğu Hindistan Şirketi Yüksek Komutanı burada il ilan eder… Lord Dalhousie,
Hereby announces that the province… Enough! Lord Dalhousie, the Supreme Commander of the British East India CompanyYılında muhalif papa II. Anacletus, II. Rugerroi Sicilya Kralı ilan eder ve Napoli topraklarını da krallığının parçası olarak ilan eder. .
In 1130, the Antipope Anacletus II crowned Roger II of Sicily king and declared the fief of Naples part of his kingdom.Öğleyin Yanayev tarafından Moskova sıkıyönetim komutanlığına atanan Moskova Garnizon komutanı General Kalinin şehirde 23:00-05:00 arası sokağa çıkma yasağı ilan eder.
At noon, Moscow military district commander General Kalinin, whom Yanayev appointed as military commandant of Moscow, declared a curfew in Moscow from 23:00 to 5:00.Napolyonun Parise dönüşünden 5 gün önce Murat 15 Mart 1815 günü Avusturya İmparatorluğuna savaş ilan eder.
Joachim Murat declared war on Austria on 15 March 1815, five days before Napoleon's return to Paris and the beginning of his Hundred Days.Üstünde de… sevgili oğulları Galler Prensinin nişanını ilan eder. Kraliçe
It is with the greatest pleasure… announce the betrothal of their beloved son the Prince of Wales that the Queentatlı bir nektarı olduğunu ilan eder, bir çok böceği kendine çeker.
Ekimde Castro, Guevaranın öldüğünü kabul eder ve tüm Kübada üç günlük yas ilan eder.
On October 15 in Havana, Fidel Castro publicly acknowledged that Guevara was dead and proclaimed three days of public mourning throughout Cuba.Aralarından bir duyurucu şunu ilan eder:'' Allahın laneti, zalimlerin üzerine olsun!
Then a crier will proclaim between them:"The Curse of Allah is on the Zalimun polytheists and wrong-doers,!Biri aralarında şunu ilan eder:'' ALLAHın laneti zalimlerin üzerine olsun.
Then a crier will proclaim between them:"The Curse of Allah is on the Zalimun polytheists and wrong-doers.Evet!,'' derler. Biri aralarında şunu ilan eder:'' ALLAHın laneti zalimlerin üzerine olsun.
They Kral Elessar insanların Shirea girmesini yasaklayan bir kanun çıkarır ve Shireı Kuzey asasının koruması altında bir Özgür Ülke ilan eder.
In 1427, Elessar issued an edict prohibiting Men from entering the Shire and declaring it a Free Land under the protection of Arnor.Onlar,'' Evet!'' derler. Aralarından bir duyurucu şunu ilan eder:'' Allahın laneti, zalimlerin üzerine olsun!
They Kral Ninonun Anıt-Mezarı yanı Assur kendinden gayet emin olarak sahneye girer ve bugün Arsacenin hayatinina son gunü olacağını ilan eder.
Adjacent to Nino's tomb Defiantly, Assur enters and proclaims that this will be Arsace's last day on earth.Loghain, yenilgi için Gri Muhafızları günah keçisi ilan eder ve hayatta kalanların öldürülmesini talep eder. .
Loghain scapegoats the Grey Wardens for the defeat at Ostagar and demands the deaths of any survivors.Allahın ve Peygamberinin, ortak koşanlardan uzak olduğunu, büyük hac günü, Allah ve peygamberi insanlara ilan eder.
A proclamation from Allah and His Messenger, to the people on the day of the Grand Pilgrimage;'Allah rejects, and His Messenger(rejects) the idolaters.Allahın ve Peygamberinin, ortak koşanlardan uzak olduğunu, büyük hac günü, Allah ve peygamberi insanlara ilan eder.
And[it is] an announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allah is disassociated from the disbelievers, and[so is] His Messenger.Ölmesine izin verirseniz de çocuk hakları aktivistleri sizi düşman ilan eder.
