Voorbeelden van het gebruik van Ahnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du hast keine Ahnung, wie schlimm es wurde.
Schau, ich hatte eine Ahnung und ich hatte recht.
Hast du Ahnung von Jazz?
Insgesamt? Keine Ahnung.
Hab' da gesessen, keine Ahnung, was zur Hölle passieren wird.
Ich war vielleicht etwas unfreundlich, aber wenn Sie eine Ahnung haben.
Ja. Wieso? Keine Ahnung, Noah?
Du hast keine Ahnung, welche Welt du betrittst, Junge.
Je hebt geen benul van de wereld die je zojuist hebt betreden, knul.Aber ich hatte eine Ahnung, basierend Nein.
Meine Ahnung war also falsch.
Dus mijn voorgevoel was fout.Ich habe keine Ahnung von Motorrädern.
Ik heb geen verstand van motors.Und heute, ich… ich habe keine Ahnung.
Vandaag heb ik geen idee.Dieser Kahlkopf hat keine Ahnung.
Deze kale man heeft geen ideeën.Heiß. Keine Ahnung.
Ik weet het niet, heet.Kristin hat keine Ahnung, dass sie einen Ex-Knacki heiratet.
Kristin heeft geen benul dat ze met een crimineel gaat trouwen.Ist das eine Ahnung oder hast du was?
Is het een voorgevoel of heb je echt iets?Aber… ich hatte eine Ahnung.
Maar… ik had een vermoeden.Wir hatten keine Ahnung vom Geschäft.
We hadden geen enkel verstand van zaken.James, du… Du hast keine Ahnung.
James, je hebt geen idee.Darf ich? Ich war vielleicht etwas unfreundlich, aber wenn Sie eine Ahnung haben?
Ik heb u niet hartelijk verwelkomd, maar als u ideeën hebt… Mag ik eens?
