ANHALTENDEN - vertaling in Nederlands

• aanhoudende
• voortdurende
• blijvende
• langdurige
• duurzame
• hardnekkige
• niet aflatende
• voortgaande
• persistent
• aanhoudend
• langdurig
• voortdurend
• blijft
• blijvend

Voorbeelden van het gebruik van Anhaltenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Falle einer anhaltenden Schwindel Symptome ist Meclizine häufig Medikamente verschrieben.
In geval van aanhoudende vertigo symptomen, is meclizine het meest voorgeschreven medicatie.

Sehr erfolgreichen Blog, anhaltenden Erfolg und hören nur Gutes.
Zeer succesvol blog, voortdurende succes en hoor alleen maar goede.

3 x ULN mit anhaltenden Symptomen einer Leberschädigung, siehe oben.
3 maal ULN met aanhoudende symptomen van leverletsel, hierboven vermeld.

Und keinen anhaltenden Effekt bei den HIV-Blutwerten hat.
En dat het geen blijvend effect heeft op HIV in het bloed.

Welchen Spezialisten sollten Sie ansprechen, wenn der Tinnitus einen anhaltenden, irritierenden Charakter annimmt?
Maar welke specialist moet contact opnemen als de tinnitus een blijvend irriterend karakter aanneemt?

Präklinische Studien zeigten keine anhaltenden Gewebeschäden siehe Abschnitte 4.8 und 5.3.
Preklinische onderzoeken toonden geen permanente weefselbeschadiging aan zie rubrieken 4.8 en 5.3.

Wahrscheinlichkeit einer anhaltenden oder erneuten schädigung durch kroatien.
WAARSCHIJNLIJKE VOORTZETTING OF HERHALING VAN DE SCHADE KROATIË.

Zudem wurden keine anhaltenden und/oder nennenswerten Preisunterschiede bei den verschiedenen Vertriebskanälen festgestellt.
Bovendien werden tussen de verschillende verkoopkanalen geen aanzienlijke en/of constante prijsverschillen vastgesteld.

Aber vertrau mir… zwischen mir und Teddy gibt es keine anhaltenden Gefühle.
Vertrouw me. Er zijn geen slepende gevoelens tussen mij en teddy.

Bevor ich es vergesse, Das ist eine schriftliche Warnung von der Arbeit wegen deiner anhaltenden Abwesenheit.
Dit is een waarschuwing van het werk over je continue afwezigheid.

Bei anhaltenden Druckproblemen ist es wünschenswert, ein eigenes Blutdruckmessgerät für das Haus zur kontinuierlichen Überwachung des Blutdrucks zu erwerben.
Bij aanhoudende problemen met druk is het wenselijk om uw eigen bloeddrukmeter voor het huis aan te schaffen voor continue bewaking van de bloeddruk.

Die Kommission bedauert die wachsende Zahl von Opfern bei den anhaltenden Zusammenstöße zwischen Maoisten
de Commissie betreurt het toenemende aantal slachtoffers van voortdurende botsingen tussen maoïsten

Das Token ist nach einem anhaltenden Aufwärtstrend, die sich stark, wenn das Team startet
Het token is na een aanhoudende opwaartse trend die sterk moeten versnellen

Die EU unterstreicht die Bedeutung der anhaltenden konstruktiven Zusammenarbeit Pakistans beim schrittweisen Abzug der ISAF-Truppen aus Afghanistan.
De EU benadrukt het belang van blijvende constructieve medewerking van Pakistan bij de geleidelijke terugtrekking van de ISAF-troepen uit Afghanistan.

Der starken und anhaltenden politischen Unterstützung für die rasche Umsetzung der dringend notwendigen Strukturreformen im Einklang mit der vereinbarten Reformagenda kommt eine Schlüsselrolle zu.
Sterke en voortdurende politieke steun voor de vlotte tenuitvoerlegging van de broodnodige structurele hervormingen, volgens de overeengekomen hervormingsagenda, zal cruciaal zijn.

Tinnitus ist eine akustische Zustand oft mit den anhaltenden Einsatz von tragbaren Audio-Geräten
Tinnitus is een auditieve aandoening vaak geassocieerd met het aanhoudende gebruik van draagbare audio-apparaten

Substanzen, die einen signifikant anhaltenden Anstieg des gastrischen pH-Werts verursachen,
Stoffen die significante blijvende verhogingen van de gastrische pH veroorzaken,

Daß in einer Periode anhaltenden Beschäftigungswachstums sogar das Problem der hartnäckigen langfristigen Arbeitslosigkeit angegangen wer den kann.
In 1992 was dat 3 miljoen, waaruit blijkt dat zelfs hardnekkige langdurige werkloosheid kan verdwijnen in een periode van langdurige groei van de werkgelegenheid.

Aufgrund unseres anhaltenden Wachstums haben wir entschieden, dies als formelles Nachhaltigkeitsziel beizubehalten,
Omwille van onze voortdurende groei hebben we besloten dit als formele duurzaamheidsdoelstelling te behouden,

Dieses Produkt ist leistungsfähig für Menschen mit einer Autoimmunerkrankung und auch anhaltenden Schmerzen zu kämpfen.
Dit product is krachtig voor mensen die worstelen met een auto-immuunziekte en ook aanhoudende pijn.