BEFANDEN SICH - vertaling in Nederlands

• bevonden zich
• waren
• stonden
• lagen
• zaten
• verkeerden
• was
• bevinden zich
• bevond zich
• zijn
• zat
• bevindt zich
• lag
• stond

Voorbeelden van het gebruik van Befanden sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im ersten Obergeschoss befanden sich die Wohnräume der Herrschaften und im Dachgeschoss die Wohnräume des Dienstpersonals.
Op de hogere verdiepingen lagen de privévertrekken van de Heer en Vrouwe.

Auf der linken Seite befanden sich Ziegelbaracken für die Männer.
Links en rechts daarvan stonden barakken voor de Trawniki.

Diese befanden sich wahrscheinlich in angemieteten Räumlichkeiten.
Zij zaten vast in geïmproviseerde kampen.

Im Wald befanden sich zu dieser Zeit viele Jäger und Holzfäller.
Het bos was vol met jagers en houthakkers.

Diese befanden sich westlich der Einfahrt des Güterbahnhofs und in Höhe der Eilgutrampe.
Deze bevinden zich westelijk bij de ingang van het goederenstation ter hoogte van het expresgoederenperron.

Ursprünglich befanden sich über 100 Grabdenkmäler in der Kirche.
Oorspronkelijk bevonden zich in de kerk meer dan 100 grafmonumenten.

An Bord befanden sich 119 Personen.
Aan boord waren 159 personen.

Auf der Fläche befanden sich zuvor einige kleine Farmen
Langs de Haagweg lagen vroeger boerderijen

Auf dem Vordeck befanden sich zwei Ladebäume, ein Arbeitskran befand sich auf dem Bootsdeck.
Op het achterspatbord zaten twee racenummerplaten en op het stuurkuipje zat er één.

Hier befanden sich die Schreine von Tutanchamun,
Hier stonden de altaren van Toetanchamon…

Bei Bad Neuenahr befanden sich die Anschlüsse an die A 61 bereits im Bau.
Bij Bad Neuenahr was de aansluiting op de A61 al in bouw.

Diese befanden sich meistens in mittelgroßen
Kinderboerderijen bevinden zich meestal in grote

Zusätzliche Verstrebungen befanden sich unterhalb der Tragflächen.
De uitlaat bevond zich achteraan onder de staartvlakken.

Vier Schießscharten befanden sich in diesem Turmabschnitt.
Er bevonden zich vier schietgaten in dit torengedeelte.

An Bord befanden sich 103 Passagiere und 10 Besatzungsmitglieder.
Aan boord waren 193 passagiers en tien bemanningsleden.

Entlang des Commewijne Flußes befanden sich früher eine große Anzahl von blühenden Plantagen.
Langs de Commewijne rivier lagen vroeger tal van grote, bloeiende plantages.

Es befanden sich Spuren der Teppichfasern am Schlafanzug des Jungen.
Er zaten tapijtvezels op zijn pyjamaatje.

Sie befanden sich auf der falschen Straßenseite
Ze stonden aan de verkeerde kant van de straat

Wo befanden sich diese Tatorte?
En waar zijn die locaties?

Außerdem befanden sich hier weitere Schlafräume
Verder was er een herberg