BEHALTE DAS - vertaling in Nederlands

• hou dit

Voorbeelden van het gebruik van Behalte das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Behalte das, nur für den Fall.
Bewaar deze, voor het geval dat.

Also behalte das einfach so im Hinterkopf.
Hou dat maar in gedachten.

Behalte das also im Hinterkopf,
Houd dat dus in je achterhoofd

Man behalte das im Hinterkopf für später.
Hou dat in gedachten voor later.

Behalte das im Auge!
Hou die in de gaten!

Ich behalte das mal, bis wir dich nach Hause bringen.
Dat hou ik wel bij me totdat we je naar huis brengen.

Behalte das bloß für dich.
Hou die maar voor je.

Danke. -Ich behalte das, ja?
Bedankt, mag ik houden, ja?

Behalte das im Hinterkopf, während wir Stephen auf seinen Endzweck vorbereiten.
Hou dat in het achterhoofd, terwijl we hem klaarstomen voor zijn ultieme doel.

Ich behalte das, bis wir zu Hause sind.
Ik neem dat mee tot we weer thuis zijn.

Ich behalte das.
Ik hou deze.

Ich behalte das hier oben.
Ik laat dit hier achter.

Jetzt behalte das für die ganze Zeit in deinem Kopf.
Hou die de hele tijd in je gedachten.

Behalte das bitte für dich.
Hou dat maar voor je.

Ich behalte das und gebe das zurück.
Ik hou deze en geef deze terug.

Behalte das erst mal.
Hou dat bij.

Behalte das also im Hinterkopf.
Hou dat in gedachten.

Ich behalte das alles, hört ihr mich?
Ik hou alles, hoor je me!

Behalte das griffbereit.
Hou die bij je.

Behalte das für dich, okay? Das ist meine Schuld.
Dat blijft tussen ons, oké? Foutje.