DA GAB'S - vertaling in Nederlands

• er was
• daar was
• er waren
• daar kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Da gab's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da gab's keine Sicherheitskontrolle.
Met 2000 anderen en er was geen beveiliging.

Sie haben recht, da gab's keinen Kuchen.
Je hebt gelijk, er was geen taart.

Da gab's einen Skandal? Einen kleinen Skandal?
Is er een schandaaltje?

Da gab's'n Stecker?
Was er echt een stekker?

Da gab's ein Bild?
Was er nu een foto?

Den Canyon da gab's heute Morgen noch nicht.
Dat ravijn was er vanmorgen nog niet.

Da gab's einen Bericht? Mach ich.
Was er een verslag? Zal ik doen.

Da gab's auch keinen Börsengang.
Maar vorig jaar was er geen IPO.

Da gab's keine Vampire.
Waren er geen vampiers.

Da gab's früher Indianer.
Vroeger waren daar indianen.

Den Canyon da gab's heute Morgen noch nicht.
Die enorme ravijn was er vanmorgen nog niet.

Da gab's wohl ein Missverständnis.
Er is sprake van een misverstand.

Da gab's Sandwichs und etwas zu trinken.
Daar waren sandwiches en wat te drinken.

Da gab's Pfingstrosen für ein ganzes Leben.
Daar waren genoeg pioenrozen voor een leven.

Da gab's kein"Oma hier,"Oma da.
Dan was het niet 'oma, dit' of'oma, dat.

Ich höre gerade, da gab's keine Bombe.
Ik hoorde net dat er geen bom was.

Da gab's keine DVDs, keine Kameras.
Er waren daar geen dvd's en geen camera's.

Da gab's viel zu verfrachten.
Dat is veel om te verplaatsen.

Da gab's Hummer, Champagner,
Hier geven ze ons courgette, rijst

Da gab's die Skyline noch überhaupt nicht.
Toen was er nog geen skyline.