DAD HIER - vertaling in Nederlands

• vader hier
• vader er
• pa hier
• pap hier
• papa hier
• pa er

Voorbeelden van het gebruik van Dad hier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist nicht dasselbe, als wäre ihr Dad hier.
Dat is niet hetzelfde als dat haar vader hier is.

war Dad hier immer mit dir spazieren.
maakte je vader hier altijd lange wandelingen met jou.

Was macht mein Dad hier?
Wat doet m'n vader hier?

Sie wollen, dass mein Dad hier arbeitet?
Wilt u dat m'n vader hier komt werken?

Wäre mein Dad hier.
Als mijn pa hier was.

Ich denke darüber nach, meinen Dad hier einziehen zu lassen.
Ik denk erover om mijn vader hier onder te brengen.

War mein Dad hier?
Is mijn vader hier geweest?

Ja, Dad hier. Over.
Ja, hier is pa. Over.

Ist Dad hier?
Is mijn vader er?

Ich soll Dad hier lassen?
Moet ik papa alleen laten?

Ist Dad hier?
Is m'n vader hier?

Ich musste nie so lange warten, als sein Dad hier das Sagen hatte.
Ik hoefde nooit zo lang te wachten toen zijn vader nog de baas was.

Du solltest wissen, dass dein Dad hier ist.
Ik dacht dat je wel zou willen weten dat je vader terug is.

Ich war das letzte Mal als Kind mit Dad hier.
Ik ben hier niet meer geweest, sinds we als kinderen met papa gingen.

Wann war mein Dad hier?
Wanneer kwam mijn vader hiernaartoe?

Ist es nicht komisch, dass Dad hier mit Victoria schläft? Danke?
Bedankt. Is het niet raar dat mijn vader hier met Victoria logeert?

Wir sagen ihr nicht, dass ihr Dad hier ist!
We vertellen haar niet dat haar pap er is!

Wenn dein Dad hier wäre, würde er dich so fest umarmen, dass deine Knochen knacken würden.
Als je vader hier nu zou zijn… zou hij je knuffelen tot je botten zouden breken.

Wäre mein Dad hier, wäre er sauer,
Als mijn vader hier nog was,

Und seine Mom Mädels aufreißt? Meinst du, er merkt nicht, dass sein Dad hier wohnt?
Zal hij niet merken dat z'n pa hier woont… en z'n ma met grietjes uitgaat?