Voorbeelden van het gebruik van Dad so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weil dein Dad so was niemals gewollt hätte.
Omdat je vader dat niet zou willen.Tut mir leid, dass Dad so gemein war.
Sorry dat mijn vader zo vervelend deed.Ist das der Grund, warum Dad so ausgerastet ist?
Was pappa zo boos, omdat Deacon er was?Wenn ich Dad so sehe, kommen viele schöne Erinnerungen hoch.
Dat ik mijn vader zo zie… Daar heb ik goede herinneringen aan.Er hat Dad so verprügelt, dass der Scheißkerl nie mehr wiederkam.
Sloeg mijn vader zo hard in elkaar dat hij nooit meer terug is gekomen.Na, jedenfalls, tut es mir leid, dass dein Dad so ein Arsch ist.
Nou, het spijt me dat je vader zo'n eikel is.Sie streiten sich oft, weil Dad so selten daheim ist.
Er is vaak ruzie omdat papa zoveel weg is.Na, jedenfalls, tut es mir leid, dass dein Dad so ein Arsch ist.
Nou, in ieder geval spijt het me dat je vader zo'n eikel is.Wenn mein Dad so ausflippt deswegen, wieso kommt er dann mit mir nach Portland?
Ich habe keine Ahnung. Jetzt verstehe ich, warum mein Dad so viel Angst vor mir hat.
Nu snap ik waarom mijn vader zo bang voor me is.- Geen idee.Ich habe Dad so lange gehasst. dieser Groll gegen Dad… Dieses ganze Selbstmitleid.
Al dat zelfmedelijden, Ik haatte pa zo lang. al die wrok die ik had tegen Lässt mich erkennen, wie gut Leute in Paaren funktionieren. Meinen Dad so einsam zu sehen.
Nu ik mijn vader zo eenzaam zie herinnert het me eraan hoe goed mensen in koppels zijn.Und ich verstehe vollkommen, wieso Dad so ein Exempel statuiert und… Das war nicht nur dein Vater, Jesse.
Van laatst en ik snap helemaal… Niet alleen je vader, Jesse. waarom pap zo kwaad was en… Ik heb over ons gesprek nagedacht.Und ich verstehe vollkommen, wieso Dad so ein Exempel statuiert und… Das war nicht nur dein Vater, Jesse. Ach.
Van laatst en ik snap helemaal… Niet alleen je vader, Jesse. waarom pap zo kwaad was en… Ik heb over ons gesprek nagedacht.Ich verstehe jetzt sehr gut… warum sich Dad so über mich aufgeregt hat und.
ik snap helemaal… waarom pap zo kwaad was en.Oh, sicher, vielleicht war Dad so ein verfluchter Romantiker
Oh, tuurlijk. misschien was papa zo'n ontzettende romanticusWenn dein Dad so gut spielt,
Als jouw vader zo'n geweldige honkballer is,Es bricht mir das Herz, Dad so zu sehen, wie's ihm geht. Wenn er fit ist, muss ich raus.
Het breekt mijn hart om papa zo te zien, als hij weer op zijn beide benen kan staan… dan moet ik er weg, mijn eigen leven gaan beginnen.Als ich erfuhr, dass Dad so was Großes zu unserem Schutz verheimlicht hat, merkte ich, ich tue dasselbe.
Besefte ik dat ik hetzelfde doe. Toen ik erachter kwam dat pap zo'n groot geheim had om ons te beschermen….Dad, so wie du humpelst-- das ist von dem Kampf, nicht wahr?
Pap, de manier hoe je mank loopt dat is van dat gevecht, niet?
