DAD SCHON - vertaling in Nederlands

• vader al
• vader wel
• pa al
• pap al
• papa al
• pap wel

Voorbeelden van het gebruik van Dad schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast Dad schon einen besorgt.
Je gaf er Pap al één.

Hast Du Dad schon gefunden? Die Beerdigung?
Bij de begrafenis. Heb je pa al gevonden?

Mein Dad schon.
M'n vader wel.

Murtaugh. Hast du meinen Dad schon gefunden?- Hey.
Murtaugh. Heb je mijn vader al gevonden? Hoi.

Wie euer Dad schon sagte: Schlafenszeit!
Maar zoals jullie pappa al zei, het is bedtijd!

Aber wie mein Dad schon gesagt hat.
Zoals m'n pa altijd zei: Shelly, vrouwen zijn alleen maar lastig.

Dad schon.
Paps wel.

Daran ist Dad schon gewöhnt.
Daar is pa wel aan gewend.

Wir überreden Dad schon noch.
We werken nog aan pa.

Oh, hey, Leonard, kennst du meinen Dad schon?
Ik zie dat je mijn vader hebt ontmoet?

Verdammt, das hatte Dad schon gemacht.
Heb je chloor toegevoegd? Dat had m'n vader al gedaan.

Ich sagte es doch Dad schon.
Ik zei het net al tegen papa.

Dad, schon gut.
Pap, is wel goed zo.

Mein Dad schon.
Ze zijn van m'n pa.

Hat Dad schon geschnitzt?
Heeft pap het houtblok al gesneden?

Hat Dad schon erledigt.
Papa heeft dat al gedaan.

Hat Dad schon erledigt.
Papa heeft het al geregeld.

Bei meinem Dad schon.
Mijn pa won.

Ist mein Dad schon hier?
Is m'n vader er al?

Das hat mein Dad schon versucht.
Omdat mijn vader dat geprobeerd heeft.