DANN WIRD'S - vertaling in Nederlands

• dan wordt het
• dan zal
• dan is het
• dan gaat
• daarna wordt het

Voorbeelden van het gebruik van Dann wird's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann wird's Zeit für eine neue Lektion.
Dan wordt het hoog tijd.

Dann wird's eine traditionelle Familiensache.
Dan wordt het een traditioneel familiefeest.

Dann wird's lustig.
Dan wordt het leuk.

Nein, dann wird's echt!
Nee, want dan wordt het echt!

Die sind tot! Dann wird's Ihnen nicht wehtun.
Ze zijn dood. Dan zullen ze het niet voelen.

Gewöhn dich dran, mein Junge, dann wird's viel leichter.
Wen er maar aan, jongen. Het wordt dan stukken makkelijker.

Aber dann wird's besser.
Maar dan gaat het beter.

Dann wird's Zeit für etwas Farbe.
Dan is het tijd wat kleur toe te voegen.

Dann wird's schwierig für dich.
En dan krijg je problemen.

Dann wird's langsam Zeit.
Dan wordt het tijd.

Ja hab ich.- Dann wird's ihm wieder besser gehen.
Dan komt het wel goed.

Dann wird's Zeit, dass sich das ändert.
Dan wordt het tijd dat het verandert.

Dann wird's etwas heikel.
En dan wordt het lastig.

Dann wird's für zehn Minuten dunkel.
Het zal dan maximaal tien minuten donker zijn.

Dann wird's kompliziert.
Dan wordt het ingewikkeld.

Dann wird's jetzt wohl dazu kommen. Nein.
Nee. Nu zal dat er vast wel komen.

Widersprich nicht so viel, dann wird's ganz super, wirst sehen.
Niet zo lastig doen, dan wordt het heel fijn, dat zul je zien.

Aber dann wird's viel zu salzig.
Dan wordt 't te zout.

Dann wird's schwer, das mitanzusehen.
Dan wordt dit moeilijk.

Dann wird's gleich seltsam.
Dan wordt dit lastig.