DIENST GESTELLT - vertaling in Nederlands

• dienst gesteld
• dienst genomen
• gebruik gesteld
• dienst gezet

Voorbeelden van het gebruik van Dienst gestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die ersten Serienraketen wurden 1975 in Dienst gestellt.
De eerste bussen van dit type werden in 1975 in dienst gesteld.

Ende 1947 wurde die letzte Bombi außer Dienst gestellt.
Na 1970 zijn de laatste geweren van dit model buiten dienst gesteld.

Die letzten F-104-ASA/M wurden im Dezember 2004 außer Dienst gestellt.
Bij de NS werden de laatste 2400-en buiten dienst gesteld in 1991.

Alle Lokomotiven wurden bereits 2013 außer Dienst gestellt und verschrottet.
In het jaar 2011 werden deze locomotieven buiten dienst gesteld en vervangen.

Die Fahrzeuge wurden zwischen 1964 und 1981 in Dienst gestellt.
De voertuigen werden tussen 1964 en 1981 in dienst gesteld.

Wurden die Draken-Flugzeuge außer Dienst gestellt.
In 1999 werden de Draken uit dienst gesteld.

Das Schiff wurde im Jahr 2000 in Dienst gestellt.
Het schip werd in dienst genomen in 2000.

Wurde sie außer Dienst gestellt und gehörte bis Dezember 1974 zur Reserveflotte.
Ze werd uit dienst gesteld en werd in de Reservevloot geplaatst in januari 1947.

Heute wird der britische Harrier-Jet außer Dienst gestellt.
Momenteel wordt de Britse Harrier Jet uit gebruik genomen.

Sojus-Klasse? Die sind seit über 80 Jahren außer Dienst gestellt.
Die zijn tachtig jaar geleden uit de vaart genomen.

Wurde das U-Boot Seeteufel in Sankt Petersburg in Dienst gestellt.
In 1856 werd de duikboot Seeteufel('Zeeduivel') in Sint-Petersburg in gebruik genomen.

Das erste dieser Fahrzeuge wurde 1974 in den Dienst gestellt.
De laatste van deze tanks werden in 1974 uit dienst gesteld.

Die Britannia wurde am 11. Dezember 1997 außer Dienst gestellt.
Het schip werd op 11 december 1997 uit de vaart genomen.

Das Schiff wurde 1991 in Dienst gestellt.
Het schip is in 1991 in gebruik genomen.

Wurde das U-Boot in Dienst gestellt.
In 1959 werd het schip uit dienst genomen.

wurde im Oktober 2018 in Dienst gestellt.
werd in dienst genomen in april 2017.

Nach knapp drei Jahren wurde es im August 1988 in Dienst gestellt.
Na bijna achttien jaar presentatie werd van Rij in november 1988 op non-actief gesteld.

Die letzten DC-3 wurden im Jahr 1969 außer Dienst gestellt.
De laatste TN6 werd in 1969 buiten gebruik genomen.

Ende Februar 1944 wurde das Boot in Dienst gestellt.
In februari 1948 werd het schip uit dienst gesteld.

zwei Jahre später in Dienst gestellt.
twee jaar later werd ze in dienst genomen.