DIENST GESTELD - vertaling in Duits

• Dienst gestellt

Voorbeelden van het gebruik van Dienst gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij hebben eenmeer dan 25 jaar lange ervaring in de vastgoedsector die we tot uw dienst stellen, zodat de aankoop van uw huis in Spanje helemaal lonend is.
Wir haben eine langjährige Erfahrung von mehr als 25 Jahren in der Immobilienbranche, die wir zu Ihren Diensten stellen, damit sich der Kauf Ihres Hauses in Spanien absolut lohnt.

Convergence TEMResourcing diensten stellen geschoold personeel beschikbaar om onder uw leiding te werken
Die Convergence TEMResourcing Dienstleistungen bieten kompetentes Personal, dass unter Ihrer Leitung und Führung arbeitet

Het prototype van het treinstel werd in 1960 nog door KHD geleverd, maar de in 1964 in dienst gestelde serie treinstellen moesten vanwege de sluiting van de fabriek voor trams en treinstellen door Waggonfabrik Donauwörth gebouwd worden.
Deren Prototyp wurde 1960 noch von KHD geliefert, die ab 1964 in Dienst gestellten Serienfahrzeuge mussten bereits von der Waggonfabrik Donauwörth hergestellt werden.

bouwers en promotors die wij tot uw dienst stellen om u te helpen uw nieuwe huis aan de Costa Blanca te laten voldoen aan alle eisen die u wenst.
Bauherren und Bauherren, die wir zu Ihren Diensten stellen, um Ihnen zu helfen, Ihr neues Zuhause an der Costa Blanca so zu gestalten, wie Sie es möchten.

Java in dienst gesteld.
Thode in Dienst gestellt.

Die wordt buiten dienst gesteld.
Sie wird aus dem Dienst gezogen.

Hierna worden ze buiten dienst gesteld.
Anschließend werden sie entdarmt.

In 1926 werd de locomotief buiten dienst gesteld.
Bis 1926 wurden die Lokomotiven ausgemustert.

De overige wagens werden buiten dienst gesteld.
Die übrigen Wagen wurden abgestellt.

In 1977 werd de locomotief buiten dienst gesteld.
Wurde diese Lokomotive ausgemustert.

Tot 1947 werden de rijtuigen buiten dienst gesteld.
Bis 1927 wurden die Triebwagen ausgemustert.

Ze werd op 17 februari 1943 in dienst gesteld.
Sie wurde am 17. Februar 1947 außer Dienst gestellt.

Het schip werd in augustus 1944 uit dienst gesteld.
Das Schiff wurde schließlich im August 1942 in Dienst gestellt.

Ze werden op 8 november 1927 buiten dienst gesteld.
Dort wurde sie am 7. November 1918 außer Dienst gestellt.

In februari 1948 werd het schip uit dienst gesteld.
Ende Februar 1944 wurde das Boot in Dienst gestellt.

De laatste PCC-cars werden in 1984 buiten dienst gesteld.
Die letzten Personenwagen der SP wurden 1986 außer Dienst gestellt.

Zij werden buiten dienst gesteld tussen 1962 en 1968.
Sie wurden dort erst 1966 bzw. 1962 ausgemustert.

In 2013 werden de laatste trolleybussen buiten dienst gesteld.
Wurden die letzten aktiven Raketen außer Dienst gestellt.

De laatste treinstellen werden in 1983 buiten dienst gesteld.
Die letzten Maschinen wurden 1983 ausrangiert.

De laatste Battle werd buiten dienst gesteld in 1949.
Die letzte britische Einheit wurde 1969 außer Dienst gestellt.