EIN ASPEKT - vertaling in Nederlands

• een aspect
• een punt
• n aspect
• een element

Voorbeelden van het gebruik van Ein aspekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finanzmanagement ist nur ein Aspekt des operationellen Management.
Financieel management is slechts één aspect van het operationele management.

Allerdings ist das nur ein Aspekt dieses Berichts.
Maar dat is maar één aspect van dit verslag.

Die Schaffung von Wohlfahrtsstaaten ist dabei nur ein Aspekt.
Het creëren van actieve welvaartsstaten is hierin één element.

Kulturschock ist heute auch ein Aspekt im Studium der interkulturellen Kommunikation.
Cultuurkritiek kan daarentegen ook commentaar leveren op een aspect van een cultuur.

Jagannath ist ein Aspekt von Krishna.
Janmashtami is de geboortedag van Shrii Krishna.

Sahaja Yoga ist nur ein Aspekt von Mir.
Sahaja Yoga is slechts één van mijn aspecten.

Das ist ein Aspekt.
Dat is slechts één aspect.

Ja, der Schmetterlingseffekt ist nur ein Aspekt der Multiverse-Zweig-Theorie.
Dat is maar één aspect van de multiversumtheorie.

In der Mitteilung fehlt jedoch ein Aspekt, nämlich Überwachung und Kontrolle.
Wat echter in de mededeling ontbreekt is het aspect van toezicht en controle.

Die Kackevernichtung ist nur ein Aspekt deiner Wichtigkeit.
Het poep oprapen is slechts één aspect van je belang voor mij.

Mich interessiert nur ein Aspekt der Operation.
Ik ben geïnteresseerd in één aspect van de operatie.

Das ist ein Aspekt.
Dat is maar één aspect.

Hinzu kommt, dass Einkommensarmut natürlich nur ein Aspekt von Armut ist.
Bovendien is inkomensarmoede natuurlijk maar één aspect van armoede.

biologischen ist ein Aspekt, der unsere Gesundheit und Wellness identifiziert.
biologische is een aspect dat onze gezondheid en wellness identificeert.

Ein Aspekt der Limousine können Sie überprüfen, dass das Jahr,
Een aspect van de limousine die u kunt controleren is het jaar,

Dies ist ein Aspekt, den ich akzeptiere und der sicherlich im Rahmen der Beziehungen mit den USA angesprochen werden kann,
Het is een punt dat ik in aanmerking neem en dat beslist ter sprake kan worden gebracht in

Ein Aspekt, der der Gründung von EVTZ im Wege steht, ist der uneinheitliche Status lokaler
Een punt dat de oprichting van EGTS'en verhindert is de verschillende status van de lokale

auch biologische ist ein Aspekt, der unsere Gesundheit und Wellness etabliert.
ook biologisch is een aspect dat onze gezondheid en wellness vaststelt.

auch biologische ist ein Aspekt, der unsere Gesundheit identifiziert.
ook biologisch is een aspect dat onze gezondheid identificeert.

Der Schutz des geistigen Eigentums ist zwar ein Aspekt des Eigentumsrechts, er wird jedoch aufgrund seiner zunehmenden Bedeutung
De bescherming van intellectuele eigendom, één van de aspecten van het eigendomsrecht, wordt in lid 2 uitdrukkelijk vermeld wegens het toenemend belang ervan