EEN ASPECT - vertaling in Duits

• Aspekt
• ein Element
• Aspekte
• Element
• Dimension

Voorbeelden van het gebruik van Een aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was er een bepaald aspect van ballet, dat… tot je verbeelding sprak?
Gab es einen Aspekt des Balletts, der deine Fantasie angeregt hat?

Nog een aspect dat door de meeste bezoekers gemist wordt.
Noch ein Aspekt, der übersehen wird von den meisten Zuschauern.

Is er een bepaald aspect van het geloof dat u aanstaat?
Den Sie besonders attraktiv finden?- Gibt es einen Aspekt des Glaubens…- Ja?

Denk na over een aspect van je leven waar je duidelijkheid over wil.
Konzentriere dich auf einen Aspekt deines Lebens, den du klären willst.

Een aspect van het leven waaraan ik teveel weerstand bood.
Eine Facette des Lebens, der ich mich zu lange verweigert habe.

Dat is een aspect dat moet worden meegewogen.
Deshalb ist dies ein Aspekt, der berücksichtigt werden muß.

Deze Infinity Stones beteugelen elk een essentieel aspect van het bestaan.
Jeder dieser Infinity Steine kontrolliert einen Aspekt der Existenz.

Een aspect van het spel dat al te vaak vergeten word.
Es ist ein Aspekt des Spiels, der allzu oft vergessen wird.

Deze Oneindige Stenen controleren elk een essentieel aspect van het bestaan.
Jeder dieser Infinity Steine kontrolliert einen Aspekt der Existenz.

Een aspect van informatie heeft betrekking op de handelingen van bewuste consumenten.
Ein Aspekt der Informationen betrifft das informierte Verbraucherverhalten.

Ik wil graag de aandacht vestigen op een bepaald aspect ervan.
Ich möchte die Aufmerksamkeit auf einen Aspekt davon lenken.

wij ook nog een ander aspect moeten belichten.
daß wir noch einen Aspekt beleuchten müssen.

In anderhalve minuut kan ik eigenlijk slechts een aspect behandelen.
Man kann in eineinhalb Minuten eigentlich nur einen Aspekt ansprechen.

Ik wil de nadruk leggen op een ander aspect van participatie.
Ich möchte auch noch auf eine andere Art der Beteiligung eingehen.

Naar een grotere mobiliteit- een aspect van het burgerschap.
Mehr Mobilität als ein Aspekt der Unionsbürgerschaft.

Deze communicatie tussen sociaal-gedragsmatige en biologische is een aspect dat ons welzijn bepaalt.
Diese Kommunikation zwischen sozialem Verhalten-und biologischen ist ein Aspekt, der unsere Wellness bestimmt.

organische is een aspect dat onze wellness identificeert.
organisch ist ein Aspekt, der unsere Wellness identifiziert.

Tot slot wil ik iets dieper ingaan op een aspect van het verslag.
Abschließend möchte ich auf einen Aspekt des Berichts näher eingehen.

Vrijheid van meningsuiting is een aspect van vrijheid.
Die Meinungsfreiheit ist ein Aspekt der Freiheit.

De poep verwijdering is maar een aspect van jouw belangrijkheid.
Die Kackevernichtung ist nur ein Aspekt deiner Wichtigkeit.