EEN ASPECT - vertaling in Spaans

• un aspecto
• un elemento
• una dimensión
• una faceta

Voorbeelden van het gebruik van Een aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veiligheid: nog een ander aspect is veiligheid.
Seguridad: Otro factor es la seguridad.

Een ander aspect van het gebruik van& nbsp;
Otro elemento de usar& nbsp;

Elke sessie behandelt een ander aspect van Open Data om eentraining over te geven.
Cada sesión trata sobre un aspecto distinto de los datos abiertos.

Dromen over dieren is bijna altijd een aspect van jezelf.
Un sueño sobre los animales es casi siempre sobre un aspecto de uno mismo.

De vloer in jouw shop is een belangrijk aspect in de winkelomgeving.
El piso de su tienda es un factor importante en el entorno de la tienda.

Koken aan boord is een belangrijk aspect.
Cocinar a bordo es una cuestión importante.

daar is een gemeenschappelijk aspect tussen staten.
hay un factor común entre los estados.

Nu laat ik help u een aspect helemaal overneemt.
Ahora le ayuda tomar sobre un aspecto en conjunto.

Deze huidbeschadiging wordt vaak geaccepteerd als een onvermijdelijk aspect van de patiëntenzorg.
Estas lesiones con frecuencia se aceptan como un componente inevitable del cuidado del paciente.

Wanneer een inbreuk een grensoverschrijdend aspect heeft, kunnen de consumentenautoriteiten op Europees niveau optreden via het netwerk voor samenwerking op het gebied van consumentenbescherming.
En caso de que una infracción tenga una dimensión transfronteriza, las autoridades competentes puedan atajarla a través de la red de Cooperación para la Protección del Consumidor a escala europea.

Een aspect van UltraCart dat opviel tijdens mijn bespreking, was dat het ontwerphulpmiddelen biedt voor alle ervaringsniveaus.
Una faceta de UltraCart que se destacó durante mi revisión fue que proporciona herramientas de diseño para todos los niveles de experiencia.

Dit is een politiek aspect dat reeds in het voorstel voor de wetenschappelijke inhoud van de programma's wordt meegenomen.
Ésta es una dimensión política que se ha de tener presente ya en la propuesta sobre los contenidos científicos de los programas.

Dat is een belangrijk aspect van onze komst naar de Aarde
Esta es una faceta importante de nuestra venida a la Tierra,

Dakloosheid is een aspect van sociale uitsluiting waarmee de Commissie bij haar activiteiten op dat terrein rekening zal houden.
La falta de vivienda es una dimensión de la exclusión social y será tenida en cuenta por la Comisión en las actividades que desarrolle en este ámbito.

De bevordering van innovatieve transnationale en interregionale acties is een belangrijk aspect dat in de werkingssfeer van het ESF moet worden geïntegreerd.
El fomento de las acciones transnacional ese interregionales innovadoras constituye una dimensión importante que conviene integrar en el ámbito del FSE.

Het betreft de realisatie dat iedereen een aspect van Universele Liefde is;
Es el descubrimiento de que todos sois una faceta del Amor Universal,“tú eres yo y yo soy tú”.

Wanneer een inbreuk een grensoverschrijdend aspect heeft, kunnen de consumentenautoriteiten op Europees niveau optreden via het netwerk voor samenwerking op het gebied van consumentenbescherming.
Si una infracción tiene una dimensión transfronteriza, esas autoridades competentes nacionales pueden atajarla a través de la red de Cooperación para la Protección del Consumidor a escala europea.

Dit is een belangrijk aspect, omdat je doel te imponeren klanten op het eerste gezicht met je escort boeking.
Esta es una faceta importante, ya que tu objetivo es impresionar a los clientes a primera vista con su reserva de escolta.

Cultuur is een essentieel aspect van ontwikkeling, waaraan naar mijn mening tot nu toe veel te vaak voorbij is gegaan.
La cultura es una dimensión clave del desarrollo que, desde mi punto de vista, se ha olvidado hasta ahora demasiado a menudo.

Incasso is een belangrijk aspect van het risicobeheer dat Coface biedt.
El cobro de deudas es una faceta esencial de la gestión de riesgos que Coface ofrece a sus clientes.