EIN ELEMENT - vertaling in Nederlands

• een element
• een item
• een onderdeel
• een aspect

Voorbeelden van het gebruik van Ein element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keks her, ich hab ein Element entdeckt.
Geef hier. Ik heb een element ontdekt.

Ja, ein Element.
Ja, een element.

Pass auf. -Marie, hast du ein Element entdeckt?
Marie, heb je 'n nieuw element ontdekt? Let op?

Die CCPs sind jedoch nur ein Element einer soliden Infrastruktur für das Risikomanagement.
Ctp's vormen daarentegen slechts één bestanddeel van een solide infrastructuur voor risicobeheersing.

Wählt einen vorgegebenen Text oder ein Element, das diesen Text enthält.
Selecteert de opgegeven tekst of het item dat deze tekst bevat.

Ein Element zur Eingabe von Text.
Een widget om tekst in te voeren.

Wir sollten nicht ein Element zum Nachteil der anderen bevorzugt behandeln.
We moeten niet het ene element voortrekken boven het andere.

Standardmäßig kann nur ein Element in einer Dropdown-Liste ausgewählt werden.
Standaard kan slechts één item worden geselecteerd in een vervolgkeuzelijst.

Wenn ein Element aus diesem Ordner zu entfernen, Eine E-Mail wird endgültig gelöscht.
Als het verwijderen van een item uit deze map, een e-mail worden definitief verwijderd.

Diese Runde Silber enthält ein Element der Enchanted Juwelen Amathyst in einer Runde Einstellung.
Deze ronde zilveren Element van Enchanted Jewels bevat een Amathyst in een ronde setting.

Standardmäßig können Sie in einer Dropdown-Listenzelle nur ein Element pro Zeit auswählen.
Standaard laat een drop-down lijstcel alleen toe om een item per tijd te selecteren.

Sie kaufen oft ein Element, dann entscheiden.
U vaak kopen van een item, dan beslist.

Keine Notwendigkeit, ein Element zu schneiden, das System zu installieren.
Geen behoefte om een item te snijden om het systeem te installeren.

Glücklicherweise gibt es ein Element, um Ihre Zehennagel Pilzfragen.
CBS Gelukkig is er een product om je nagel schimmels problemen.

Ein Element nimmt sie dabei besonders häufig auf.
Eén element neemt ze vaker tot zich dan alle andere.

Solch ein Element gäbe es gar nicht.
Het element zou niet bestaan.

Aber ein Element erstaunt mich. Die Rinde stammt von einer Akazie, von Galgant oder Wacholder.
Van één element stond ik versteld. Galangawortel, jeneverbes.

Doch es gab ein Element, an dem ich verzweifelt bin.
Van één element stond ik versteld.

Nur ein Element kann dies bewirken.
Slechts één element op aarde had het kunnen doen.

Er ist ein Element, ein Teil dieser Maßnahmen zur Vorbeugung von Unfällen auf See.
Het voorstel vormt een van de bouwstenen voor de bestrijding van ongelukken op zee.