Voorbeelden van het gebruik van Eingegliedert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Regelungsenetwurf sollte in das Gemeinschaftssystem für die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen eingegliedert werden, da der Anwendungsbereich der Richtlinie 77/649/EG des Rates in der Fassung der Richtlinie 90/630/EG der Kommission dem dieses Regelungsentwurfs ähnlich ist.
Dit ontwerp-reglement moet in het communautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen worden opgenomen, omdat het toepassingsgebied van Richtlijn 77/649/EG van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/630/EG van de Commissie, vergelijkbaar is met dat van dit ontwerp-reglement.Menschen ins Arbeitsleben und ins Gemeinwesen eingegliedert werden können und wie dem grundlegenden Wandel des Arbeitsmarkts entsprochen werden soll.
in de maatschappij kunnen worden geïntegreerd, en waarmee das in die Europäische Union eingegliedert werden muss.
dat moet worden opgenomen in de Europese Unie.Erfordernisse der lokalen Wirtschaft, in die Langzeitarbeitslose mit aller Wahrscheinlichkeit eingegliedert werden sollen, angepaßt werden. .
de behoeften van de lokale economie, waarin de langdurig werklozen zullen worden opgenomen.diese Menschen erfolgreich in den Arbeitsmarkt und in das Bildungswesen eingegliedert werden können.
gevolgen van de vergrijzing, maar alleen als zij succesvol geïntegreerd worden op de arbeidsmarkt en in het onderwijs.Das Zentrum könnte, wie im Entschließungsantrag der PSE vorgeschlagen, durch die Erweiterung bestehender Kompetenzen in eine bereits bestehende Organisationseinheit oder Stiftung eingegliedert werden.
Een dergelijk centrum zou, door middel van uitbreiding van de huidige bevoegdheden, onderdeel uit kunnen gaan maken van een bestaand orgaan of van een bestaande instelling, zoals ook is voorgesteld in de ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Sociaal-democraten.die durch jene Verordnungen eingeführt wurden, weiterzuführen und weiterzuentwickeln, indem sie in ein neues System mit der Bezeichnung"Forest Focus" eingegliedert werden.
voort von dort wieder leichter in ihre heimatlichen Strukturen eingegliedert werden konnten.
van daaruit weer gemakkelijker konden worden geïntegreerd in hun vaderlandse structuren.die im Rahmen von Neuansiedlungsprogrammen in die Mitgliedstaaten gekommen sind, in den Arbeitsmarkt eingegliedert werden, damit alle EU-Bürger dieselben Rechte genießen.
de in de lidstaten gearriveerde vluchtelingen in het kader van de hervestigingregeling gegarandeerd in de arbeidsmarkt geïntegreerd worden zodat alle EU-burgers dezelfde rechten genieten.vollwertige Bürger eingegliedert werden können.
volledig in de Letse samenleving te worden opgenomen.Als das Gebiet eingegliedert wurde, ist Hitlers Aggression nur gewachsen.
Wanneer het grondgebied werd aangehecht, Hitlers agressie nam alleen maar toe.Villen, die harmonisch im malerischen Rahmen der alten Fischersdörfer eingegliedert wurden.
villa's die harmonisch in het schilderachtige kader van de oude dorpen van vissers worden opgenomen.in die SS-Junkerschule Bad Tölz eingegliedert worden war.
der SC Aktivist danach aufgelöst und in den neugegründeten SC Cottbus eingegliedert wurde.
de club ontbonden der 1956 in Madhya Pradesh eingegliedert wurde.
Provinz in das römische Reich eingegliedert wurde.
wiens rijk onder keizer Augustus werd ingelijfd door Rome.wobei Satun bei Siam blieb und in das Monthon Phuket eingegliedert wurde.
der Verein in die Nord- oder in die Südstaffel eingegliedert wird.
de vereniging in de divisie Nord of Süd ingedeeld wordt.Bis 1934 gehörte dieses Gebiet zur Gemeinde Wollmatingen, die dann in die Stadt Konstanz eingegliedert wurde.
Tot 1934 hoorde het onder de gemeente Lonneker die in dat jaar bij de gemeente Enschede werd gevoegd.Sie beginnt im Wesentlichen mit dem Reich der Thüringer, das im Jahr 531 unterworfen und ins Frankenreich eingegliedert wurde.
Uiteindelijk 
