ENDE GUT - vertaling in Nederlands

• eind goed
• einde leuk

Voorbeelden van het gebruik van Ende gut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein College-Freund endete, Gut, Lassen Sie uns einfach sagen,
Mijn college vriendje eindigden, goed, laten we gewoon zeggen

Aber alles endet gut für die Schöne mit der goldenen Kehle,
Maar het loopt goed af voor de mooie zangeres

Nun, Ende gut….
Nou, eind goed….

Ende gut, alles gut..
Eind goed, al goed..

Ende gut. alles gut..
Alles is goed, dat goed eindigt.

Doch Ende gut, alles gut!.
Eind goed, al goed!.

Ende gut, alles gut,.
Gelukkig is alles weer goed.

Also Ende gut, alles gut!.
Zo is eind goed, al goed!.

Ende gut, alles gut, richtig?
Eind goed, al goed?.

Und… Ende gut, alles gut..
En alles komt goed, dat loopt goed af.

Wer?- Ende gut, alles gut?.
Eind goed, al goed. Wie?

Wer?- Ende gut, alles gut..
Wie?-Eind goed, al goed..

Er hat bis zum Ende gut gelebt.
Hij heeft tot het eind goed geleefd.

Also Ende gut, alles gut, oder,?
Eind goed, al goed, toch?

Bedeutet dies: Ende gut- alles gut?.
Wil dat nu zeggen eind goed al goed?.

Also steht fest: Ende gut, alles gut..
Overal geldt: eind goed, al goed..

Aber man sagt auch: Ende gut, alles gut..
Ze zeggen ook, eind goed al goed..

Dann könnte ich mit dem Ende gut leben.
Met zo'n einde kan ik wel leven.

Sinngemäß verwandt wird auch das Sprichwort Ende gut, alles gut..
Zoals in elk sprookje is het ook hier: eind goed, al goed..

Man weiß nie, ob etwas am Ende gut wird.
Je weet nooit of iets goed zal aflopen.