Voorbeelden van het gebruik van Entwickeln wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr Körper alle, dass mageres Eiweiß verfeinern können Sie in nehmen müssen, um diese neuen, großen Muskeln zu füttern Sie entwickeln wird.
je lichaam al die magere eiwitten je nodig hebt om in te nemen om die grote nieuwe spieren die je zal ontwikkelen voeden kunnen verfijnen.das im Laufe der Zeit entwickeln wird als ein besseres Verständnis erreicht wird
misschien is dit iets dat zal evolueren in de tijd als een beter begrip wordt gemaaktDer Ausschuss hält es für etwas sonderbar, dass Eurostat nach Maßgabe von Umfang und Genauigkeit der freiwillig vorgelegten Daten eine Methodik für die spätere Aufnahme weiterer Statistiken in die Verordnung entwickeln wird.
Het komt het Comité wat merkwaardig voor dat, afhankelijk van de mate en juistheid van vrijwillig ingediende gegevens, Eurostat een methode gaat ontwikkelen om vervolgens later aanvullende statistische gegevens in de verordening op te laten nemen.was gesund Protein schlanken Prozess könnten Sie in nehmen müssen, um diese riesigen brandneue Muskeln zu ernähren Sie entwickeln wird.
gezonde eiwitten die je nodig hebt om in te nemen om die enorme gloednieuwe spierweefsels u zal ontwikkelen voeden leunen verwerken.In welcher Richtung sich die Lösung der deutschen Krise entwickeln wird, davon wird auf viele Jahre hinaus nicht nur das Schicksal Deutschlands,
In welke richting de oplossing van de Duitse crisis zich ontwikkelen zal, daarvan Warten wir erst einmal ab, wie sich der Markt in den nächsten zwölf Monaten entwickeln wird. Im kommenden Jahr können wir uns erneut mit der Situation befassen und deutlich mehr Aspekte berücksichtigen.
Laten we eerst eens kijken hoe de markt zich de komende 12 maanden ontwikkelt, dan kunnen we volgend jaar de situatie opnieuw beoordelen en in een breder kader beschouwen.sich die Union zu einem mehr föderalen, politischen Gebilde entwickeln wird, sondern vielmehr, wann dies letztendlich der Fall sein wird,
de vraag luidt niet of de Unie zich zal omvormen tot een meer federale, politieke entiteit. De vraag luidt,Es wurde darauf hingewiesen, dass die Kommission harmonisierte Methoden zur Ermittlung der Umweltbilanz über die gesamte Lebensdauer von Produkten und Unternehmen entwickeln wird, um den Verbrauchern zuverlässige Informationen bereitstellen zu können.
Volgens de mededeling zal de Commissie geharmoniseerde methoden ontwikkelen om de milieuprestaties gedurende de levenscyclus van producten en bedrijven te beoordelen als basis voor het verstrekken van betrouwbare informatie aan de consument.Vorschläge festgelegt haben, die die Kommission zeitgleich entwickeln wird, aber es wird 12 Schlüsselaktionen geben, die symbolhaft für diese Arbeit stehen werden. .
andere voorstellen in kaart brengen die de Commissie gelijktijdig zal uitwerken, maar twaalf vlaggenschipinitiatieven fantastisch und hinterlässt eine knackige rote Markierung, die sich zu einer Prellung entwickeln wird, wenn genug Kraft verwendet wird. .
het laat een helder rood merkteken achter dat zich ontwikkelt tot een blauwe plek als er voldoende kracht wordt gebruikt.die sie dereinst entwickeln wird, es eine Sache in der Welt geben würde, die du nicht für diesen Krümel tun würdest? .
dat afgezien van tot welke persoon ze zich ooit zal ontwikkelen, dat er niet één ding ter wereld is wat je niet voor haar die derzeitige Regierung hat sogar angekündigt, dass sie eine neue Kernwaffentechnologie entwickeln wird, die astronomisch hohe Summen verschlingen wird. .
betreft de door hen aangegane verplichtingen gewijzigd. De huidige regering heeft zelfs de ontwikkeling van nieuwe kernwapentechnologieën aangekondigd, die astronomische bedragen vergen.je mehr der Charakter entwickeln wird, desto mehr wird seine Spezialität verengt werden,
hoe meer het karakter zal evolueren, hoe meer die Person im Alter Demenz entwickeln wird," sagte Annlia Paganini-Hill,
niet dementie gaat ontwikkelen," zei Annlia Paganini-Hill,eine Notwendigkeit in der Europäischen Union, wobei man nicht weiß, wie das Geldhaltungs- und Sparverhalten in der Europäischen Währungsunion sich entwickeln wird, so daß eine breite Datenbasis von zentraler Bedeutung ist.
Men weet namelijk niet hoe het geldbeheer en het spaargedrag zich zullen ontwikkelen in de Europese monetaire unie en derhalve is een groot gegevensbestand heel belangrijk.die die Kommission gemeinsam mit ihren Partnern erst entwickeln wird, wie z. B. ein Instrument für die Erfassung relevanten jugendpolitischen Wissens
die door de Commissie in samenwerking met haar partners op dit gebied worden ontwikkeld- zoals een instrument voor het verzamelen van relevante informatie op jeugdgebieddie die Kommission gemeinsam mit ihren Partnern erst entwickeln wird, wie z. B. ein Instrument für die Erfassung relevanten jugendpolitischen Wissens
die door de Commissie in samenwerking met haar partners op dit gebied worden ontwikkeld- zoals een instrument voor het verzamelen van relevante informatie op jeugdgebiedEntweder i Nachweis, dass der Begünstigte Produkte und Verfahren entwickeln wird, die technologisch neu oder verglichen mit dem Stand der Technik in seinem Wirtschaftszweig in der Gemeinschaft eine wesentliche Verbesserung darstellen und mit denen das Risiko eines technologischen oder wirtschaftlichen Misserfolgs verbunden ist, oder ii Nachweis, dass die FuE-Ausgaben mindestens[15%] der Gesamtausgaben des Begünstigten ausmachen.
Hetzij i de begunstigde levert het bewijs dat hij producten en processen zal produceren die qua technologie nieuw zijn of een aanzienlijke verbetering inhouden ten opzichte van hetgeen al op de gemeenschappelijke markt beschikbaar is, en die een risico van een technologische of industriële mislukking inhouden, of ii de uitgaven voor O& O belopen minimaal[15%] van de totale uitgaven van de begunstigde.sich wahrscheinlich in naher Zukunft entwickeln wird.
Die Hybridtechnologie, so wie sie derzeit entwickelt wird, ist eine sehr gute Über gangsform.
