ER DANKTE - vertaling in Nederlands

• hij bedankte
• hij dankte
• hij dankt

Voorbeelden van het gebruik van Er dankte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er dankte Herrn Hänsch.
Hij dankte de hee Hänsch,

traf ich ihn mit meinen komprimierten Lichtstrahlen, und er dankte mir für das Abschießen.
bombardeerde ik hem hem met mijn gecomprimeerde lichtstralen… en hij bedankte mij voor het opladen van hem.

Er dankte ferner dem irischen Vorsitz für die wichtigen Fortschritte,
Hij dankte het Ierse voor zitterschap voor de aanzienlijke vooruitgang die op deze gebieden

Er dankte Harry dafür, Eiko
Hij dankte Harry voor het bevrijden van Eiko

Er dankte dem Vorsitzenden der Studiengruppe,
Hij dankt de voorzitter van de studiegroep,

Er dankte dem Berichterstatter für sein Verständnis
Hij bedankt de rapporteur voor het begrip

Er dankte dem Ausschuss für die Vorlage eines Berichts von hoher Qualität,
Hij complimenteerde het comité met de indiening van een hoogstaand verslag

Ich hatte außerdem gestern ein ausführliches Telefongespräch mit dem japanischen Ministerpräsidenten; er dankte der Europäischen Union für ihre Hilfsaktionen. Ich habe erneut unsere Solidarität ausgedrückt
Gisteren heb ik tevens een behoorlijk lang telefoongesprek gevoerd met de Japanse premier, die de Europese Unie bedankte voor haar optreden en aan wie ik opnieuw onze solidariteit heb betuigd, waarbij ik hem heb verzekerd

Er dankte insbesondere dem Berichterstatter,
Hij bedankt met name de rapporteur,

Er dankte dem Generalsekretär/Hohen Vertreter für seine Bemühungen zur Entwicklung eines umfassenden Sicherheitskonzeptes
De Raad dankte de SG/HV SOLANA voor zijn inspanningen om voor de veiligheid een algemene benadering te ontwikkelen

Er dankt Jimmy Carter!
Hij dankt Jimmy Carter!

Er dankt euch für euren mutigen Einsatz.
Hij bedankt je voor je moed en werk.

Er dankt auch dem Sekretariat der Fachgruppe.
Hij dankt ten slotte ook het Afdelingssecretariaat.

Er dankt für die Bewirtung, Ma'am.
Hij bedankt mevrouw voor de heerlijke maaltijd.

Er dankt darin der Kommission für ihre Initiative und ihre Aktion.
Hij dankte de Commissie voor haar initiatief en optreden.

Er dankt dem Vorsitzenden der Studiengruppe,
Hij dankt Richard Adams,

Er dankt mir immer, dass du an Bord bist.
Hij bedankt me steeds omdat ik je hier binnen haalde.

Er dankt der Kommission und der kroatischen Mission für ihre Unterstützung.
Hij dankt de Commissie en de afvaardiging van Kroatië voor hun steun.

Er dankt Ihnen für die Arztrechnung.
Hij bedankt u voor de doktersrekening.

Er dankt der scheidenden Präsidentin, Frau SIGMUND.
Hij dankt ook de aftredend voorzitter van het Comité, mevrouw SIGMUND.