ER KANN JEDOCH - vertaling in Nederlands

• het kan echter
• het kan evenwel
• toch kan het

Voorbeelden van het gebruik van Er kann jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kann jedoch für die Annahme bestimmter Arten von Berichten oder Stellung nahmen nach
Zij kan echter uit haar midden kamers vormen voor het aannemen van bepaalde soorten van verslagen

Er kann jedoch für die Annahme bestimmter Arten von Berichten oder Stellungnahmen nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung Kammern bilden.
Zij kan echter uit haar midden kamers vormen voor het aannemen van bepaalde soorten van verslagen of adviezen overeenkomstig haar reglement van orde.

Er kann jedoch in einem Vertrag einen besonderen Gerichtsstand bestimmen
Het FONDS kan nochtans in een contract een speciaal domicilie kiezen

Ein höherer CO2-Preis schafft stärkere Anreize für Investitionen in CO2-arme Technologien, er kann jedoch das Risiko einer Verlagerung der CO2-Emissionen erhöhen.
Een hogere koolstofprijs maakt het aantrekkelijker om in koolstofarme technologieën te investeren maar kan het risico van koolstoflekkage in de hand werken.

Er kann anorganische Dünger nicht ersetzen, da sein Gehalt an anorganischen Substanzen unregelmäßig ist, er kann jedoch dazu beitragen, ihre Verwendung zu reduzieren.
Hij kan anorganische meststoffen niet vervangen, omdat het gehalte aan anorganische stoffen niet homogeen is, maar hij kan ertoe bijdragen het gebruik ervan te verminderen.

Er kann jedoch aus seiner Mitte Kammern mit je drei,
Het kan echter uit zijn midden kamers vormen,

Er kann jedoch aus seiner Mitte Kammern mit je drei oder fünf Richtern bilden,
Het kan echter uit zijn midden kamers vormen, elk samengesteld uit drie of vijf rechters, om overeenkomstig de bepalingen van een daartoe opgesteld regle ment

Er kann jedoch aus seiner Mitte zwei Kammern mit je drei Richtern bilden,
Het kan evenwel uit zijn midden twee kamers vormen, elk samengesteld uit drie rechters,

Er kann jedoch aus sei ner Mitte Kammern mit je drei
Het kan echter uit zijn midden kamers vormen, elk samengesteld uit drie

Er kann jedoch aus seiner Mitte zwei Kammern mit je drei Richtern bilden,
Het kan evenwel uit zijn midden twee kamers vormen, elk samengesteld uit drie rechters,

Er kann jedoch aus sei ner Mitte Kammern mit je drei
Het kan echter uit zijn midden kamers vormen, elk samengesteld uit drie

Er kann jedoch aus seiner Mitte Kammern mit je drei
Het kan echter uit zijn midden kamers vormen,

Grundsätzlich bleibt die vom Rechnungshof ausgeübte Kontrolle aller dings eine nachträgliche Kontrolle; er kann jedoch seine Prüfungen so kurz
Qua principe blijft de controle van de Rekenkamer een controle a posteriori; de Rekenkamer kan echter haar controle uitvoeren

Er kann jedoch beschließen, bestimmte Angaben nicht mitzuteilen, wenn die Offenlegung dieser Angaben den Gesetzesvollzug behindern,
De aanbestedende dienst kan echter beslissen bepaalde informatie niet mee te delen

Er kann jedoch mit Genehmigung des Präsidenten seine Darlegungen unterbrechen,
Hij kan echter, met toestemming van de Voorzitter, zijn rede onderbreken

Ein offenerer Handel mit dem Rest der Welt ist insgesamt sehr förderlich für Wachstum und Beschäftigung, er kann jedoch auch Arbeitsplätze kosten- betroffen sind vor allem geringqualifizierte Arbeitskräfte
Het openstellen van de handel voor de rest van de wereld houdt in het algemeen voordelen in voor groei en werkgelegenheid, maar kan ook banen kosten, met name in kwetsbare sectoren

Er kann jedoch nicht die Lösung für das Problem des internationalen Schutzes der Bezeichnungen sein, da er(angesichts der Zahl der potenziell betroffenen Län der) komplex und kostspielig ist(d.h. nur für jene Handelsorganisationen durchführbar, die über angemessene Finanzmittel verfügen)
Het gebruik van ingeschreven merken ter bescherming van GA's buiten de EU is zeker een mogelijkheid, maar kan geen oplossing zijn voor het probleem van de internationale bescherming van aanduidingen, omdat het ingewikkeld is(gezien het aantal landen dat hier mogelijk bij betrokken is)

Er könnte jedoch die Nebenwirkungen auf die spezifischen Personen auslösen.
Het kan echter de bijwerkingen van de specifieke individuen te activeren.

Er könnte jedoch die Nebenwirkungen auf die spezifischen Menschen schaffen.
Het kan echter de neveneffecten op de specifieke mensen.

Er könnte jedoch die Nebenwirkungen auf die einzelnen Individuen führen.
Het kan echter de bijwerkingen aan de specifieke individuen veroorzaken.