ER MUSS DAS - vertaling in Nederlands

• hij moet dit
• hij hoeft dat

Voorbeelden van het gebruik van Er muss das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er muss das sehen.
Dit moet hij zien.

Er muss das gleich nach unserer Rückkehr geschrieben haben.
Dit moet hij geschreven hebben vlak nadat we teug kwamen.

Nein, ich denke, er muss das zu Ende bringen.
Nee, ik denk dat hij dit moet uitzitten.

Er muss das selbst sehen.
Dit zal hij zelf moeten zien.

Er muss das wissen, Eleanor.
Hij moet het weten, Eleanor.

Er muss das immer dabei haben.
Hij moet dat altijd bij zich hebben.

Er muss das nicht nochmal durchmachen.
Hij moet dat niet nog eens doormaken.

Er muss das getan haben,
Hij moet het gedaan hebben

Nein, er muss das hören.
Nee, hij moet het horen.

Er muss das richtig geraten haben.
Hij moet het gewoon juist hebben geraden.

Er muss das verstehen.
Hij moet het begrijpen.

Er muss das nicht machen.
Dat had niet gehoeven.

Er muss das nur auf seine Art und Weise herausfinden.
Hij moet er alleen op z'n eigen manier achter komen.

Er muss das tun. Wir müssen ihn lassen.
We moeten dit laten gebeuren.

Er muss das mit der Belohnung mitgekriegt haben.
Hij moet over die geldbeloning gehoord hebben.

Er muss das erst verarbeiten.
Hij moet het verwerken.

Er muss das missverstanden haben.
Hij moet het verkeerd begrepen hebben.

Er muss das in Harveys Büro gelegt haben.
Hij moet dit geplant hebben in het kantoor van Harvey.

Und er muss das sogar tun.
In feite, moet hij het doen.

Er muss das geheim halten.
Hij moet het geheim houden.