ER TRAUT - vertaling in Nederlands

• hij vertrouwt
• hij kan

Voorbeelden van het gebruik van Er traut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemanden, dem er traut. Keine Familie?
Niemand die hij vertrouwd. Geen familie?

Er traut uns nicht?
Vertrouwt hij ons niet?

Er traut Schecks nicht mehr, seit die Banken sich 1929 erholten.
Hij vertrouwd geen cheques aangezien de banken stuiterde in 1929.

Er traut mir nicht über den Weg.- Ich weiß.
Hij vertrouwt mij voor geen cent.-Weet ik.

Er ist nichts weiter als ein Feigling. Er traut sich nicht hierher.
De lafaard durft zich niet te vertonen.

er sich mit dem einzigen Mann treffen kann, dem er traut.
hij kan afspreken met de enige man dat hij vertrouwt.

Er traute seinen Beschützern nicht.
Hij vertrouwt zijn bescherming niet.

Er will jemanden, dem er trauen kann und.
Hij wil iemand die hij vertrouwt.

Sondern jemand, dem er trauen kann.
Maar iemand die hij vertrouwt.

Er traute keinem genug, um so etwas zu tun.
Ik denk niet dat hij ze genoeg zou vertrouwen.

Er traute niemandem. Er hasste Menschen.
Hij vertrouwde mensen niet, het was alsof hij ze haatte.

Er traute nie jemandem.- Ich weiß nicht.
Hij vertrouwde niemand.-Geen idee.

Er traute Politikern vorher auch nicht.
Hij vertrouwde politici al nooit.

Er traute seinem Büro wohl nicht.
Hij vertrouwde z'n kantoor duidelijk niet.

Er traute nie jemandem.
Hij vertrouwde nooit iemand.

Aber er traute ihnen nicht.
Hij vertrouwde niet op z'n instrumenten.

Er traute seinen Ohren nicht.
Hij geloofde zijn oren niet.

Er traute Ihnen nicht mehr.
Hij vertrouwde je niet.

Er traute seinen Ohren nicht.
Ik hoorde u.- Hij geloofde zijn oren niet.

Er traute Ihnen nicht mehr.
Hij vertrouwde je niet meer.