ERSTE ART - vertaling in Nederlands

• eerste type
• eerste soort
• eerste vorm
• eerste manier

Voorbeelden van het gebruik van Erste art in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die erste Art der Nutzung ist nicht die sicherste,
Het eerste type van het gebruik is niet de veiligste,

Die erste Art von Bohrern für schwere Werkzeuge entwickelt,
Het eerste type van boren ontworpen voor zware gereedschappen,

Zuerst, Die erste Art der Datei, die angezeigt wird,“Junk Files“,
Allereerst, het eerste type bestand dat wordt weergegeven,

Diabetes erste Art, Zöliakie, und Übergewicht und Fettleibigkeit.
diabetes eerste type, coeliakie en obesitas en overgewicht verhoogt.

Wir sind die erste Art auf der Erde, die sich so vermehrt hat,
We zijn de eerst soort op aarde die zo productief is

Ein Beispiel fÃ1⁄4r die erste Art- wo das System ist Ein Instrument- das ist die Untersuchung von Bengtsson und Kollegen(2011)
Een voorbeeld van het eerste type- waarbij het systeem wordt gebruikt een instrument- is het onderzoek door Bengtsson

Die erste Art unsichtbarer Innovation aus Indien bezeichnen wir
De eerste soort is op zakelijke klanten gerichte innovatie,

Die erste Art von den am wenigsten haltbar, entworfen für die Verlegung in den Bädern,
De eerste soort van de minst duurzame, ontworpen voor het leggen in de badkamer,

Das Umgekehrte trifft jedoch nicht zu, d.h. nicht alle gemeinsamen Programme vom Typ des Studentenaustausches haben sich aus Situationen entwickelt, in denen der Studentenaustausch die erste Art der in An griff genommenen Zusammenarbeit darstellt.
Het omgekeerde is echter niet het geval, dat wil zeggen niet alle gezamenlijke programma's van het type studenten uitwisseling zijn voortgekomen uit situaties waarin uitwisselingen van studenten de eerste vorm van samenwerking waren waarmede werd begonnen.

Kann die Erste Art der Ehe eine Untersuchung des ungenügenden Schmierens, der Anwendung stumpf(schlecht geschärft) der Holzscheite oder der Markierer, der falschen Anlage der Holzscheite in kluppe, sowie dem Ergebnis des übermäßig tiefen Schneidens beim ersten Durchgang sein.
Het eerst type van huwelijkse staat door misschien de consequentie van ontoereikend vet, toepassingen maken bot(slecht ottochennykh) plashek of metchikov, van verkeerde installatie plashek in kluppe, alsmede door het resultaat ook diep rezaniya in eerst rijstrook.

Während keine Notwendigkeit besteht, die erste Art von Unternehmen systematisch von der Pilotregelung auszuschließen,
Het is niet nodig het eerste soort ondernemingen systematisch uit te sluiten

Für die erste Art von Lebensmitteln(Artikel 8) muss das bisher bestehende Zulassungsverfah ren vereinfacht werden,
Voor de eerste categorie(artikel 8) moet de goedkeuringsprocedure zodanig worden vereenvoudigd dat de levensmiddelen in kwestie

Modelle der ersten Art nicht auf die Verfügbarkeit von Strom und Drähte verbunden.
Voorbeelden van het eerste type niet gebonden aan de beschikbaarheid van elektriciteit en draden.

Bei der ersten Art von Haarschnitt können mehrere Stufen unterschieden werden.
In het eerste type kapsel kunnen verschillende stadia worden onderscheiden.

Bei der ersten Art von Vorrichtungen wird eine leitfähige Schicht auf das Glas aufgebracht.
In het eerste type apparaten wordt een geleidende laag op het glas aangebracht.

Die Wonder Software ist in der ersten Art, die erstaunlich diejenigen.
De Wondershare software is in de eerste soort, de verbazingwekkende degenen.

Dies sind die ersten Arten der Zähne, die auf dem Markt erschienen sind.
Dit zijn de eerste soorten van tanden die op de markt zijn verschenen.

Bei der ersten Art einer hypertensiven Krise variiert die Gültigkeitsdauer der Krankenliste zwischen 8 und 10 Tagen es gibt Ausnahmen von dieser Regel.
In het eerste type hypertensieve crisis varieert de geldigheidsduur van de zieke lijst van 8 tot 10 dagen er zijn uitzonderingen op deze regel.

Diabetes mellitus der ersten Art manifestiert sich häufig gerade wegen der bestehenden pathologischen Vorgänge in den Nierengefäßen durch arterielle Hypertonie.
Vaak manifesteert diabetes mellitus van het eerste type zich door arteriële hypertensie juist vanwege de bestaande pathologische processen in de niervaten.

Produkte der ersten Art ist besonders luxuriös
Producten van de eerste soort is bijzonder luxe