ES GEBROCHEN - vertaling in Nederlands

• gebroken
• overtreden
• het verbroken
• het een breuk

Voorbeelden van het gebruik van Es gebrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Herz hätte mir nichts genützt, als es gebrochen war?
Wat voor nut had het hart voor mij, als het gebroken was?

Und… mein Herz zu öffnen, obwohl… es gebrochen werden könnte.
Om mijn hart open te stellen… ook al kon het gebroken worden.

Du hast es gebrochen.
Je hebt het gebroken.

Ich hab es gebrochen.
Lk heb z'n geval gebroken.

Das weiß ich nicht. Ist es gebrochen?
Ik weet het niet. Is het gebroken?

Druck auf die vordere Wand des Ohrkanals ist, kann es gebrochen werden.
de onderkaak zo veel druk op de voorwand van de gehoorgang kan worden gebroken.

einer Probe, und tragen Sie eine Schutzbrille, wenn es gebrochen ist.
moet een beschermende bril dragen wanneer deze gebroken is.

Muss ich doch zugeben, dass ich es gebrochen habe. Wenn ich noch so perfekt sein will.
Dit had een volmaakte dag moeten zijn, maar ik heb die belofte gebroken.

Es gebrochen viele Barrieren für Entwickler
Het heeft gebroken vele belemmeringen voor ontwikkelaars

Aber, es gebrochen, als Sie versuchte, sie zum ersten Mal Reiten,
Maar, het gebroken toen u probeerde om te rijden voor de eerste keer,

Aber, es gebrochen, als Sie versuchte, sie zum ersten Mal Reiten,
Maar, het gebroken toen u probeerde om te rijden voor de eerste keer,

Es brach ihr das Herz, doch sie brauchte Geld.
Je hart was gebroken, maar zij had het geld nodig.

Weißt du, es brach Mutter das Herz.
Mams hart was gebroken, weet je.

Es brach mir das Herz und wie ein alter Miesepeter.
Mijn hart was gebroken, en als een bittere, oude zure pruim.

Es bricht mir fast das Herz. Irgendwie habe ich.
Ik voel me alsof… Alsof m'n hart bijna is gebroken.

Ich will ja nicht unken, aber es brechen trockene Zeiten an.
Ijswater. -Er breken droge tijden voor jullie aan.

So, Lassen Sie uns es brechen ein bisschen mehr für Sie nach unten.
Zo, laten we breken een beetje meer voor u.

Man nimmt es, bricht es, teilt es und liebt es..
Je neemt het, breekt het, deelt het en houdt ervan.

Und es bricht mir das Herz.
En het breekt m'n hart.

Es bricht mir wirklich das Herz.
Het breekt echt m'n hart.