FALL ABGEZOGEN - vertaling in Nederlands

• zaak gehaald
• zaak afgehaald

Voorbeelden van het gebruik van Fall abgezogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hetty hat mich vom Fall abgezogen.
Hetty nam me de zaak af.

Nachdem Sie von dem Fall abgezogen wurden.
Nadat je van de zaak was gehaald.

Ich möchte von dem Fall abgezogen werden.
Ik wil van de zaak gehaald worden.

Sie sind von dem Fall abgezogen.
Je bent van de zaak af.

House hat sich selbst vom Fall abgezogen.
House heeft zichzelf van de zaak afgehaald.

Der Sergeant wurde von dem Fall abgezogen.
De brigadier is van de zaak gehaald.

Deshalb hat dich Dumont vom Fall abgezogen.
Daarom haalde Dumont je van de zaak.

Dann werde ich wohl vom Fall abgezogen.
Je haalt me van de zaak.

Die haben mich gerade vom Fall abgezogen.
Ze halen me van de zaak af.

Aber ich wurde von einem wichtigen Fall abgezogen.
Maar ik ben van een belangrijke zaak gehaald.

Nachrichten, aber Sie sind vom Fall abgezogen.
Slecht nieuws, u bent van de zaak gehaald.

Dann hätten sie uns von dem Fall abgezogen.
Dan hadden ze ons van de zaak gehaald.

Wir wurden von dem Fall abgezogen?
We zijn van de zaak getrapt.

Wurden sie nicht von dem Fall abgezogen?
We kregen de indruk dat ze van de zaak waren gehaald?

Sie können nicht von dem Fall abgezogen werden.
Ze kunnen niet van de zaak verwijderd worden.

Man hat Sie ausdrücklich von Neals Fall abgezogen.
Je had bewust opdracht gekregen om van Neal's zaak af te blijven.

Ich dachte, er ist von dem Fall abgezogen.
Ik dacht dat hij van de zaak was afgehaald?

Ich sagte, du bist vom Fall abgezogen.
Ik haal je van de zaak.

Du bist vom Fall abgezogen. Aber ganz sicher.
Ik haal je van de zaak. Zeker wel.

Sie sind vom Fall abgezogen. Capitaine Cherif.
Ik haal u van het onderzoek. Inspecteur Cherif.