FREUNDE BLEIBEN - vertaling in Nederlands

• vrienden blijven
• vrienden zijn
• nog vrienden
• vriendinnen blijven

Voorbeelden van het gebruik van Freunde bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Freunde können nicht Sex haben und dabei Freunde bleiben.
Vrienden kunnen geen seks hebben en toch vrienden blijven.

Ich tu's nicht, wenn wir Freunde bleiben.
Niet als we vrienden blijven.

Damit alle Freunde bleiben.
Zodat we allemaal vrienden blijven.

Und ich hoffe, wir können Freunde bleiben.
Hopelijk kunnen we vrienden blijven.

Lass uns Freunde bleiben.
We blijven vrienden.

Wir sollten Freunde bleiben.
We blijven vrienden.

Wir wollten doch Freunde bleiben.
We zeiden dat we vrienden bleven.

Sie verließ mich und wollte, dass wir Freunde bleiben.
Zij had me verlaten en wilde dat we vrienden bleven.

Also bitte, wir wollen doch Freunde bleiben.
Ik wil dat iedereen vrienden is.

Freunde bleiben? Ja.
Vrienden blijven? Ja.

Wir können uns trotzdem treffen und Freunde bleiben.
Maar we kunnen vrienden blijven.

Aber ich hoffe, wir können Freunde bleiben.
Maar ik hoop dat we nog vrienden kunnen zijn.

Ich will auf jeden Fall, dass wir Freunde bleiben.
Ik wil wel vrienden blijven.

Wie Freunde bleiben nach dem Bruch der Beziehung.
Hoe blijf je vrienden na een breakup.

Wir können trotzdem Freunde bleiben.
We kunnen vrienden blijven.

Ich wünschte, wir könnten Freunde bleiben.
Ik zou vriendinnen willen blijven.

Wir können Freunde bleiben.
We kunnen vrienden blijven.

Ich dachte, ihr wolltet Freunde bleiben.
Jullie zouden toch vrienden blijven?

Aber wir können trotzdem Freunde bleiben.
Maar wij kunnen vrienden blijven.

Dass wir Freunde bleiben.
Dat we vrienden zouden blijven.