GANZ OBEN - vertaling in Nederlands

• bovenaan
• top
• helemaal boven
• bovenin
• hogerhand
• bovenaf
• hogerop
• heel hoog
• vooraan
• de bovenste

Voorbeelden van het gebruik van Ganz oben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ganz oben.
Het is helemaal boven.

Du warst ganz oben auf dem Schiff, jetzt bist du unten angekommen.
Je was bovenin het schip en nu ben je beneden.

Es schmerzt mich auch, aber es kommt von ganz oben.
Ik vind het ook niet leuk maar dit komt van bovenaf.

Ich weiß nur, dass es von ganz oben kommt.
Ik weet dat het van hogerhand komt.

Ab sofort steht die Infektion ganz oben auf der Liste.
Vanaf nu staat infectie bovenaan de lijst.

Wir fahren nach ganz oben.
We gaan naar de top.

Ganz oben, ja.
Heel hoog, maar inderdaad.

Ganz oben sind wir am sichersten.
Helemaal boven is het veiligst.

Darum mögen dich unsere Leute ganz oben so sehr.
Daarom zijn ze hogerop zo blij met jou.

Wird in Ihrem Herzen ganz oben stehen. Etwas… oder jemand.
Staat vooraan in je hart. Iets… of iemand.

Ich habe auch einen Ururgroßvater wie Sie, ganz oben im Familienstammbaum.
Ik heb ook zo'n betovergrootvader. Ver bovenin m'n familiestamboom.

Diese Befehle kommen von ganz oben.
Deze bevelen komen van bovenaf.

Das kommt von ganz oben.
Bevel van hogerhand.

Ich wette, er stand ganz oben.
Hij stond vast bovenaan.

Warte nur, bis wir ganz oben sind.
Wacht maar af tot we aan de top zijn.

Ganz oben.
Heel hoog.

Ganz oben. Was ist mit Sicherheitsvorkehrungen?
De bovenste. Is er beveiliging?

Ganz oben, am Ende der Treppen,
Als je helemaal boven bent… ga je naar rechts

Wenn das so sein sollte, muss jemand von ganz oben davon erfahren.
Als dat zo is, moet iemand hogerop bij de politie hiervan weten.

Wenn du so einen Schrott redest, kommst du ganz oben auf die Liste.
Als je zo verder blijft praten zet ik je vooraan op de lijst.