GEBE MIR - vertaling in Nederlands

• geef mezelf
• gaf mezelf
• is mijn

Voorbeelden van het gebruik van Gebe mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gebe mir keine Mühe, deine Sprache oder Kultur zu lernen.
Ik heb me nooit verdiept in je cultuur of taal.

Aber ich gebe mir total Mühe.
Maar ik doe heel erg m'n best.

Gebe mir das Paket, dass Joe McUsic dir geschickt hat.
Geef me het pakketje dat Joe McUsic je toegestuurd heeft.

Gebe mir eine Sekunde.- Garcia? Danny?
Danny?- Geef me een moment. Garcia?

Ich gebe mir immer Mühe.
Ik doe altijd m'n best.

Ich gebe mir den letzten Schliff.
Ik ben me aan het opmaken.

Lch gebe mir die Schuld.
Het is mijn schuld.

Gebe mir eine Stunde oder zwei.
Geef me een uur of twee.

Mist! Gott gebe mir Kraft!
God, geef me kracht.- Shit!

Ich gebe mir Mühe.
Ik doe me best.

Ich gebe mir große Mühe.
Ik doe erg m'n best.

Ich gebe mir Mühe.
Ik doe mijn best.

Mist! Gott gebe mir Kraft.
Shit. God, geef me kracht.

Und gebe mir Kraft um… Nehme diese einfachen Gaben an.
Accepteer deze nederige offers en geef me de kracht om.

Beeindruckend. Danke. Ich gebe mir Mühe bei der Kalligrafie.
Dat is indrukwekkend. Bedankt, ik heb veel geoefend op mijn kaligrafie.

Ich hake meine Ziele ab, gebe mir Punkte, und wenn ich abends dem bösen Zauberer Saufo nicht erlag, kriege ich eine Belohnung.
Ik bereik m'n doelen, geef mezelf punten… en als ik niet toegeef aan tovenaar Drinko krijg ik 'n beloning.

Ich gebe mir 4 Wochen, um an den Beinen 2,5 cm abzunehmen,
Ik geef mezelf vier weken om af te slanken… zodat m'n dikke reet

Die Zweifel, die ich mit mir herumgeschleppt hatte, sind weg und ich gebe mir die Erlaubnis, einfach ich zu sein.
De twijfels die me altijd vergezeld hebben zijn verdwenen en ik geef mezelf toestemming om gewoon mezelf te zijn.

An den Beinen 2,5 cm abzunehmen, in Röhrenjeans zwängen kann. damit ich meinen Speckarsch Ich gebe mir 4 Wochen, um.
Om mijn dikke kont in een krappe tienerbroek te krijgen… die duidelijk niet bedoeld is voor vrouwen van een zekere leeftijd. Ik geef mezelf vier weken om mijn dijen af te slanken.

Ich kam als Mann hier rein, gebe mir die Stärke um als Mann zu sterben.
Ik kwam hier als een man. Geef mij de kracht om hier als een man uit te komen.