DANN GEBE - vertaling in Nederlands

• dan geef

Voorbeelden van het gebruik van Dann gebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann gebe ich es Ihnen, Mr. Gunns.
En dan geef ik'm aan u, Mr Gunns.

Dann gebe ich dir.
Dan krijg je een van mijn drankjes.

Ich schneide den Film, dann gebe ich dir deinen Dialog.
Ik bewerk de film en dan geef ik je jouw tekst.

Bring es hinter dich, dann gebe ich dir dein Geld. Ja?
Ja, zorg dat het achter de rug is en je kan je geld krijgen niet?

Dann gebe ich allen eine Zwei.
En dan geef ik iedereen een B.

Dann gebe ich dem Einspruch statt.- Nein?
Dan honoreer ik het bezwaar. Nee?

Dann gebe ich ihm eine von meinen.
Dan sta ik een nier aan hem af.

Dann gebe ich mich mit Ihren Augen zufrieden.
Dan stel ik me met uw ogen tevreden.

Dann gebe ich dir deine Befehle.
Daarna geef ik je je orders.

Und… Wenn du sie so sehr willst, dann gebe ich sie dir halt.
Als je die magere lat echt wilt, dan schenk ik je haar.

Ich muss nur noch mal ins Büro, dann gebe ich es an Jane weiter.
Ik moet even terug naar kantoor, en dan geef ik dit aan Jane.

A8, der geändert werden muss, dann gebe ich die Formel ein TEXT(A1,"dddd")
A8 dat moet worden gewijzigd, daarna voer ik de formule in TEXT(A1,"dddd")

Und dann gebe ich es euch wieder, wo es euch doch so am Herzen liegt.
En dan zal ik geven het terug aan u, zien als je zo veel over zorg.

wir beide uns hier in mindestens zwei Stunden wiedertreffen, dann gebe ich dir… einen Dollar!
zie ik je hier over precies twee uur en geef ik je een dollar!

Wir wissen, das stimmt nicht, aber wenn dadurch mehr der Geschichte rauskommt, dann gebe ich es dir gerne.
Maar als je er meer door schrijft… dan is het goed.

Ich habe kein Bargeld dabei, aber wenn Sie mein dann gebe ich es Ihnen.
Ik heb geen geld bij me, maar als je mijn bagage naar boven wilt brengen, dan betaal ik je later.

Sie meine Tochter glücklich machen können, dann gebe ich Ihnen meinen Segen für Ihre Heirat.
je mijn dochter gelukkig kunt maken dan heb je mijn zegen om met haar te trouwen.

Dann geb ich ihr auch noch einen Klaps auf den Po.
Dan geef ik haar ook een tik.

Dann gibst du mir die Pillen.
Dan geef je mij de pillen.

Dann geb ich ihm jetzt das Telefon.
Dan geef ik hem de telefoon weer terug.