Voorbeelden van het gebruik van Gegriffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er hat nach keiner Waffe gegriffen. Nein.
Ich habe sie ihr wieder weggenommen und dann hat sie mir an den Arm gegriffen.
Schrauben werden an den Flanken gegriffen.
Schrauben werden an den Flanken gegriffen.
De bouten worden op de flanken gepakt.Die Tasse kann mit dem Zeigefinger und dem Mittelfinger gegriffen werden.
De beker kan worden vastgegrepen met de wijsvinger en de middelvinger.Er hat nicht nach deiner Waffe gegriffen.
Hij heeft niet je wapen gepakt.Hat der Kassierer sich geweigert, oder nach einer Waffe gegriffen?
Weigerde de kassier of pakte hij een wapen?Ich hab den falschen Koffer gegriffen.
Ik heb de verkeerde koffer gepakt.Das ist aus dem Zusammenhang gegriffen.
Ich hab den falschen Koffer gegriffen.
Lk heb de verkeerde koffer gepakt.Allerdings wird zu dem Instrument der Reserven mitunter zu schnell gegriffen.
Ich hab gerade einen Löffel gegriffen.
Ik heb zojuist 'n lepel gepakt.Du hast in eine Toilette gegriffen?
Heb je in een toilet gegraaid?Weshalb hat nun dieser Mechanismus nicht gegriffen?
Sind die Zahlen einfach nur aus der Luft gegriffen?
Wieso haben Sie mir ins Gesicht gegriffen?
Het is niet de bedoeling dat je me in mijn gezicht beetpakt.Ich hab versehentlich nach dem Brief gegriffen.
Aus der Luft gegriffen.
Uit de lucht gegrepen zijn.Diese Fische werden dann von den Seeschwalben aus der Luft gegriffen.
Nur ein sehr geringer Anteil der Beutetiere wird am Boden gegriffen.
Slechts een klein deel van de vruchtbare grond werd gebruikt.
