GENANNT WURDEN - vertaling in Nederlands

• werden genoemd
• zijn genoemd
• heeft genoemd
• werd vermeld
• genaamd
• worden genoemd
• genoemd worden
• werd genoemd
• worden aangemerkt

Voorbeelden van het gebruik van Genannt wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sie die Gruppe von Stars wurden, weil sie Motz genannt wurden.
ze de sterrengroep werden omdat ze Motz worden genoemd….

Heinrich III. genannt wurden, fort als unerbittliche Raubritter,
Hendrik III werden genoemd, voort als onverbiddelijke roofridder,

sie von den Franzosen selbst„Blaue Teufel“(Diables bleus) genannt wurden.
door de Duitsers"Die schwarzen Teufel"(De Zwarte Duivels) zijn genoemd.

die Positiv oder Portativ genannt wurden.
het positief en het portatief genaamd.

privaten Dienstleistungssektor, die zwischen 19 und 36 mal genannt wurden, umfassten auch Berufe im Verkauf,
particuliere sector die relatief vaak genoemd worden(van 19 tot 36 keer), hebben betrekking op verkoopactiviteiten

diese waren typisch für die Bänder von Legionären, die cingulae genannt wurden.
deze waren typisch voor de riemen van legionairen die cingulae worden genoemd.

im antiken Rom öffentliche Dirnen genannt wurden.
openlijke prostituees in het antieke Rome werden genoemd.

begann eine Gruppe von Rebellen, die"Die Hirten" genannt wurden, Beamte der Qing-Dynastie zu ermorden.
begon een groep rebellen… de herders genaamd, beambten van de Qing-dynastie om te brengen.

nicht die aus der Luft gegriffenen Zahlen, die genannt wurden.
niet met de uit de lucht gegrepen bedragen die zijn genoemd.

Mehrere Abgeordnete haben mich wissen lassen, dass sie fälschlicherweise als Verfasser von Entschließungen genannt wurden.
Bepaalde leden hebben mij laten weten dat zij ten onrechte genoemd worden als indieners van resoluties.

Die Monster sind Due auf Maple Street Charakter-Karte hilft Studenten erinnern, die als Sündenböcke genannt wurden und wird visuell zeigen, wie schnell die Dinge eskaliert.
De Monsters zijn te wijten aan Maple Street karakter kaart helpt studenten te herinneren, die uit werden genoemd als zondebokken, en zal ze visueel laten zien hoe snel dingen escaleerde.

weil die noch nicht genannt wurden, und natürlich auch bei unserer Berichterstatterin Christel Schaldemose.
zij nog niet zijn genoemd, en uiteraard onze eigen rapporteur Christel Schaldemose.

Seit 1880 tauchten auf dem Markt Keilschrifttafeln auf, die nach ihrer Herkunft Kappadokische Tafeln genannt wurden.
Sinds 1880 doken er op de markt tabletten met spijkerschrift op die naar hun herkomst Cappadocische tabletten genoemd worden.

für die sie"maligne" Hypertonie genannt wurden.
waarvoor zij"kwaadaardige" hypertensie werden genoemd.

Er hat jedoch auch ernste Defizite, von denen einige bereits durch Vorredner genannt wurden.
Deze tekst is echter ook behept met serieuze tekortkomingen, waarvan er reeds enkele door de vorige sprekers zijn genoemd.

die im Volksmund Großtal und Kleintal genannt wurden.
de kleine brink genoemd worden.

Für viele Einheimische ist es nicht neu, einen Fuchs in den Straßen von London oder, wie sie genannt wurden, Stadtfuchs zu treffen.
Voor veel lokale mensen is het niet nieuw om een vos te ontmoeten in de straten van Londen of, zoals ze werden genoemd, stedelijke vos.

Aber die‚Durpers‘, wie die Bewohner von De Cocksdorp genannt wurden, dachten nicht nur an das Jutten.
Maar de ‘durpers', zoals de inwoners van De Cocskdorp genoemd worden, dachten niet alleen aan jutten.

christlichen Ritterlichkeit des Mittelalters, deren Mitglieder die Tempelritter genannt wurden.
waarvan de leden werden genoemd de Tempeliers.

Andere geschlechtspezifische Krankheiten, die in dieser Debatte häufiger genannt wurden, wie Brustkrebs und Osteoporose,
Bij andere genderziekten die hier in dit debat vaker genoemd zijn, zoals borstkanker of osteoporose,