GERADE GENUG - vertaling in Nederlands

• net genoeg
• precies genoeg
• net voldoende
• recht genoeg
• amper genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Gerade genug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gerade genug, um die losen Knochen und Fragmente.
Net genoeg om de losse botjes en botstukjes mee te voeren.

Mit richtig viel Wärme und Sonne für den Mais und gerade genug Regen.
Hitte en zonlicht voor de maïs en precies genoeg regen.

Die Goldbarren waren gerade genug.
Die goudstaven waren net genoeg om te betalen.

Ich kann etwas Zucker reinstreuen, ich glaube, ich habe gerade genug übrig.
Ik denk dat ik precies genoeg suiker heb.

Gerade genug Zeit, um Platz für deinen neuen Mitbewohner zu machen.
Net genoeg tijd om ruimte te maken voor je nieuwe huisgenoot.

Für zwei? Gerade genug.
Voor twee? Precies genoeg.

Er zeigt sich gerade genug, um uns zu infizieren.
Hij laat net genoeg van zichzelf zien om ons te infecteren.

Gerade genug, um Sugars Kontakte in D.
Net genoeg om Sugar zijn contacten op te bellen in D.

Wir geben ihnen gerade genug Zugang.
We geven ze net genoeg toegang.

Mit gerade genug Brennstoff arbeitet er am effizientesten.
Het werkt het meest efficiënt als je het net genoeg brandstof geeft.

Sie gibt… mir gerade genug Liebe.
Ze geeft me net genoeg liefde.

Nicht sehr, aber gerade genug.
Niet veel, net genoeg.

Ich habe nur einen gezielten Sprengsatz, gerade genug für Larry.
Ik heb een doelwitbom gemaakt, net genoeg voor Larry.

Gerade genug, um Bitte und Danke zu sagen.
Alleen genoeg om alstublieft en dank u te zeggen.

Gerade genug, um nein zu sagen,
Net genoeg om"nee" te kunnen zeggen

Ja… aber gerade genug Erpressung, um für Perrys Reha zu zahlen.
Ja, maar… net genoeg om de revalidatie te kunnen betalen.

Gerade genug für mich.
Gewoon genoeg voor mij.

Eine Figurenlampe sorgt für weiches Licht, gerade genug, um einzuschlafen.
Een figuurlamp geeft zachte verlichting, net genoeg om bij in slaap te kunnen vallen.

Sie sagte mir gerade genug, damit es ein Geheimnis ist.
Ze vertelde me alleen genoeg om het een geheim te maken.

Ist das Vielsafttrank?- Gerade genug, um mich hineinzubringen.
Is dat transformatiedrank? Net genoeg om binnen te komen.