GERADE LINIE - vertaling in Nederlands

• rechte lijn
• regte lijn

Voorbeelden van het gebruik van Gerade linie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jede gerade Linie, die ein solches Zentrum im rechten Winkel zur Hauptachse passieren kann,
Elke lijn die door een middelpunt van dwars op de hoofdas kan gaan,

Zu Fuß, gerade Linie, geraden Linie zu Fuß,
Lopen van de rechte lijn, de rechte lijn lopen,

Als ich sah hier eine gerade Linie, die ersten sehr sichtbar ist, und zweitens läuft die
Als ik hier een rechte streep zaag wordt het ten eerste heel erg zichtbaar

Nun, in der Regel, wenn ich eine gerade Linie- lassen Sie mich sehen,
Wel, in het algemeen, als ik een rechte lijn heb-- eens kijken

Aus Bequemlichkeitsgründen ist es besser, keine gerade Linie zu machen, sondern einen Vorsprung mit einem Schlitz auf der Rückseite zu belassen,
Voor het gemak is het beter om geen rechte lijn te maken, maar een uitsteeksel met een sleuf aan de achterkant te laten,

Anders als die britische Armee bewegte er sich nicht gerade Linien.
Hij volgde geen rechte lijn zoals het Britse leger.

Gerade Linien.
Rechte lijnen.

Er fährt auf einer geraden Linie und muss ihr folgen.
Hij rijdt in een rechte lijn en moet die blijven volgen.

Vertikale, gerade Linien sind nicht glatt.
Verticale rechte lijnen rafelig zijn.

Nicht in einer geraden Linie, das spaltet das Holz.
Niet in een rechte lijn, want dan splijt het hout.

Vertikale, gerade Linien sind nicht glatt.
Verticale rechte lijnen zijn niet strak.

Sie fliegen auf gerader Linie zurück zu ihrem Taubenschlag.
Ze vliegen in een rechte lijn terug naar hun duiventil.

Gerade Linien und Winkel(typisch für Büromöbel) Gedämpfte Beleuchtung.
Rechte lijnen en hoeken(typisch voor kantoormeubelen) Gedempte verlichting.

Stoß ihn in gerader Linie.
In een rechte lijn sturen.

Gerade Linien und klare geometrische Formen charakterisieren das Gesicht der EDITION 11 Armaturen.
Rechte lijnen en duidelijke geometrische vormen karakteriseren het gezicht van de armaturen van EDITION 11.

Die Ameisen bewegen sich in einer geraden Linie.
Mieren lopen in een rechte lijn.

Vertikale und gerade Linien werden als Wellen gedruckt.
Verticale en rechte lijnen worden afgedrukt met golvingen.

Die Fersen in einer geraden Linie.
Hakken in een rechte lijn.

Gerade Linien, 5 Yards auseinander.
Rechte lijnen, vijf yards uit elkaar.

Die Pylonen des Wechseltors stehen in einer geraden Linie.
De knoppen van dit model stonden op een rechte lijn.