GERNE BLEIBEN - vertaling in Nederlands

• graag blijven
• willen blijven
• gerust blijven
• best blijven

Voorbeelden van het gebruik van Gerne bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Louis, ich würde gerne bleiben.
Louis, Ik zou graag willen blijven.

Ich würde… gerne bleiben, schon, um etwas mehr Zeit mit einem bestimmten Erdling zu verbringen.
Ik zou… graag blijven al was het maar om meer tijd met de bewoners van deze planeet door te brengen.

Ich würde gerne bleiben, aber sein Angebot… würde mir sehr dabei helfen meine Hypothek zu bezahlen.
Ik zou willen blijven maar zijn aanbod… zou me heel ver op weg helpen een hypotheek aanbetaling te dekken.

Ich würde gerne bleiben und dir beim Brainstorming helfen,
Ik zou graag blijven en je helpen met brainstormen

Ich würde ja gerne bleiben, aber… Ich habe Asthma
Ik zou wel willen blijven, maar… Ik heb astma

ich bekomme sehr gerne Karten… Ich würde gerne bleiben, aber… Nicht doch!
Dat is mijn staart! Ik zou echt graag blijven, maar… Ik ben veel onderweg, maar ik!

Aber ich muss weg, mir ein Alibi besorgen. Tja, ich würde gerne bleiben und mir den Spaß ansehen.
Ik zou wel willen blijven maar ik moet mijn alibi veiligstellen.

Ich würde liebend gerne bleiben, aber jetzt, da ich arbeitslos bin, werde ich mal Marshall auf der Arbeit überraschen.
Ik zou graag willen blijven, maar nu dat ik werkloos ben zal ik Marshall eens gaan verrassen op zijn werk.

Ich liebe einfach dieses Magazin und würde gerne bleiben, aber… Ich muss an meine Karriere denken.
Ik… ik hou gewoon van dit tijdschrift, en ik zou hier graag blijven, maar… ik moet beginnen met serieus te denken aan vooruit te gaan.

Das Ambassade Hotel ist ein Ort, an dem Schriftsteller gerne bleiben, um an ihren Büchern zu arbeiten.
Het Ambassade Hotel is namelijk een plek waar schrijvers graag verblijven om aan hun boeken te werken.

Wenn Sie darüber informiert werden wollen, wo wir stehen, Sir, was wir wissen, können Sie gerne bleiben.
Meneer, als u wilt geïnformeerd worden over waar we tot nu toe hebben, dat bent u welkom om te blijven.

ich würde gerne bleiben und plaudern.
Ik zou graag willen blijven en wat praten.

Ich würde liebend gerne bleiben und damit weitermachen Sie zu widerlegen,
Ik zou graag willen blijven en je ongelijk aantonen,

Wir wären gerne geblieben. Aber Sie wissen ja, das ist nicht möglich.
We waren graag gebleven, maar zoals je weet kan dat niet.

a. die panikartige Flucht aus Nürnberg, wo er sich eigentlich wohl fühlte und gerne geblieben wäre.
waar hij zich eigenlijk goed voelde en waar hij graag gebleven was.

Ich würde gerne bleiben.
Ik wil blijven.

Du kannst gerne bleiben.
Je mag blijven als je wilt.

Sie können gerne bleiben.
U kunt blijven, als u wilt.

Wir können gerne bleiben.
We kunnen blijven als je wilt.

Ich würde gerne bleiben.
Ik blijf graag.