Voorbeelden van het gebruik van Gezahlt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gezahlt wird Zugang zum Zentrum der Hauptstadt,
Sie sind nur abgedeckt, wenn Ihre Prämie gezahlt wird, und nicht abgedeckt, wenn Sie Prämien schulden.
je alleen gedekt wanneer uw premie wordt betaald, en die niet vallen wanneer u premies verschuldigd.Die Kalbungsprämie, die derzeit in Italien gezahlt wird, soll auch in Griechenland, Irland und Nordirland gewährt werden. .
De premie die momenteel in Italië voor pas geboren kalveren wordt uitgekeerd moet ook in Griekenland, Ierland en Noord Ierland die einmalig oder ausnahmsweise gezahlt wird.
bij wijze van uitzondering wordt betaald.an niemand im voraus Geld gezahlt wird.
aan niemand vooruit geld is betaald.die direkt an die Pflegeperson gezahlt wird und nicht zusätzlich zur Rente/Pension der betreuten Person.
die rechtstreeks aan de verzorgende wordt uitbetaald, dus niet als toeslag op het pensioen van de verzorgde.Das gegenwärtige System ist absurd, da der größte Teil der Beihilfen in jenen Regionen gezahlt wird, in denen die Produktionsbedingungen am günstigsten sind.
Het huidige systeem is absurd, omdat de grootste steun wordt gegeven aan regio's met de gunstigste productieomstandigheden.51 des Statuts erhält, kann während des Zeitraums, in dem diese Vergütung gezahlt wird, weiter durch diese Krankheitsfürsorge gesichert werden, sofern er.
van het Statuut geniet, kan door het stelsel gedekt blijven zolang deze vergoeding wordt uitgekeerd, mits.In Frankreich besteht ein Solidaritätsfonds, aus dem älteren Menschen ohne Einkommen eine soziale Mindestrente gezahlt wird.
In Frankrijk bestaat een solidariteitsfonds waaruit aan ouderen zonder inkomen een sociaal pensioen wordt betaald.die MwSt in jedem Falle in der EU gezahlt wird.
voor iedere transactie de BTW is betaald in de EU.großzügige Zulagen einschließlich einer Auslandszulage von 16%, die während der gesamten Laufbahn gezahlt wird.
met inbegrip van een ontheemdingstoelage van 16% die gedurende de gehele loopbaan wordt uitbetaald.der Beitrag der Union in einer frühen Phase gezahlt wird.
Daher müssen Regeln geschaffen werden, die gewährleisten, dass die MwSt im Mitgliedstaat des Verbrauchs gezahlt wird.
Daarom moeten regels Vereinigungen gemäß dieser Verordnung gezahlt wird, wird einbehalten.
aan de erkende unies daarvan wordt uitgekeerd, Die im allgemeinen System zu erreichende Höchstrente beträgt 2309 € die für 14 Monate im Jahr gezahlt wird.
Het maximale pensioenbedrag dat op grond van de algemene regeling bereikt kan bis ein Lösegeld gezahlt wird.
er losgeld is betaald.Außer wenn sie einer Person gezahlt wird, die nach Artikel 12 oder Artikel 16 weiterhin den französischen Rechtsvorschriften unterliegt“.
Behalve wanneer deze worden uitbetaald aan een persoon die nog steeds onder de Franse wetgeving valt uit hoofde van artikel 12 of artikel 16.für die Veranstaltung von Fernsehsendungen in der Regel etwas gezahlt wird, das heißt, daß sie in der einen oder in der anderen Weise gegen Entgelt erfolgt.
televisieuitzendingen gewoonLijk op een of andere wijze worden betaald, dat wil zeggen vergoed.Dies gilt nicht für Finnland, wo Arbeitslosengeld nach fünf Tagen gemeldeter Arbeitslosigkeit gezahlt wird.
Dat geldt niet in Finland, waar de werkloosheidsuitkering wordt betaald na vijf dagen geregistreerde werkloos heid.Dienstzugehörigkeit 60 %-70% des Gehalts als Vorruhestandsgeld gezahlt wird.
de diensttijd 60 tot 70% van het salaris wordt uitgekeerd als vervroegd pensioen.
