GIB MAL - vertaling in Nederlands

• geef eens
• geef maar

Voorbeelden van het gebruik van Gib mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gib mal einen Tupfer.
Geef me eens een uitstrijkje.

Gib mal das Schlossding rüber.
Geef me dat slot ding eens.

Gib mal her.
Geef hem hier.

Gib mal zwei Bier.
Maak er maar twee bier van.

Gib mal her.
Geef dat aan.

Gib mal her!
Geef maar eens wat!

Elton, gib mal die Schnur.
Elton, geef me je vislijn.

Gib mal her!
Geef dat even aan!

Ok, gib mal her.
Oké, geef maar even hier.

Gib mal her.
Geef eens door.

Max, gib mal bitte her.
Max, geef me dat eens, alsjeblieft.

Hey Kumpel, gib mal deine Knarre.
Maat, geef mij jouw wapen.

Los, gib mal die Hand.
Hier, geef je me hand.

Nun gib mal mehr Gas.
Geef nog 's gas.

Gib mal her.
Geef dat hier.

Gab's mal Probleme mit dem Alarmsystem?
Heb je ooit eerder problemen gehad met je brandalarm?

Eine ähnliche Story gab's mal bei The Valley.
Volgens mij was er een keer zo'n verhaallijn in The Valley.

Es gab mal dich und mich und deinen irren, weltrettenden Superheldendad.
Vroeger was het jij en ik, en die gekke, wereldreddende, supersterke vader van je.

Ich gab mal eine Taube einem Seemann.
Ik gaf er een keer een aan 'n zeeman op een Nederlandse tanker.

Es gab mal neun.
Er waren er eerst negen.