GLAUB DIR - vertaling in Nederlands

• geloof je
• vertrouw je

Voorbeelden van het gebruik van Glaub dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaub dir kein Wort, blöde Fotze!
Ik kan het niet geloven, kutwijf!

Ich glaub dir, du verrücktes.
Ik geloof in je, gekke idioot.

Ich glaub dir nichts mehr.
Ik geloof je niet meer.

Ich glaub dir alles, was du mir sagst.
Ik geloof alles wat je zegt.

Ich glaub dir kein Wort!
Ik geloof er geen woord van!

Das stimmt nicht. Ich glaub dir nicht.
Dat geloof ik niet.

Ich glaub dir kein Wort.
Ik geloof jou niet.

Nein. Ich glaub dir nicht, dass du gar kein Englisch verstehst.
Ik geloof het niet dat je geen woord Engels kent. Nee.

Ich glaub dir kein Wort!
Ik geloof het niet!

Ich glaub dir kein Wort?
Waarom zou ik jou geloven?

Ich glaub dir nicht.
Dat geloof ik niet.

Ich glaub dir kein verdammtes Wort!
Ik geloof er geen woord van!

Nein. Ich glaub dir nicht, dass du gar kein Englisch verstehst.
Ik geloof niet dat je geen woord Engels spreekt. Nee.

Layla… -Ich glaub dir nicht!
Ik geloof je niet. Layla!

Ich glaub dir kein einziges Wort.
Ik geloof er niets van.

Ich glaub dir nicht, dass du es nicht willst.
Ik geloof niet dat je geen zin hebt.

Ich glaub dir nie wieder ein Wort.
Ik kan nooit meer iets geloven wat je zegt.

Du lügst doch, ich glaub dir kein Wort!
Je liegt, ik geloof er niets van!

Es klingt so oberflächlich, ich glaub dir kein Wort.
Het is oppervlakkig. Ik geloof er niets van.

Sagen wir mal, ich glaub dir.
Stel dat ik je geloof.